Переклад тексту пісні Goodbye to You - Crispian St. Peters

Goodbye to You (оригінал)

I’ve seen her since we stood up high
Said, «let's start again»
She said, «I'm sorry honey
It’ll never be the same
You didn’t trust me from the start
It’s best for us we stay apart»
All the fun we’ve had I’ll miss
But I can’t go on like this
You said that I was untrue
So all I can say to you is we’re through
So good, goodbye to you"
It’s not that I didn’t trust you, but the rumors spread around
From the corner cafe to the other end of town
So you see I’m not to blame
You’ll always walk around in shame
All the fun we had I’ll miss
And the magic of your tender kiss
Those rumors were making me blue
Know very well those rumors were true
So good, goodbye to you
Ah, goodbye, goodbye
Goodbye to you
Ah, goodbye, goodbye
Goodbye to you
Mmm, it’s not that I didn’t trust you, but the rumors spread around
From the corner cafe to the other end of town
So you see I’m not to blame
You’ll always walk around in shame
All the fun we had I’ll miss
And the magic of your tender kiss
Those rumors were making me blue
Know very well those rumors were true
So good, goodbye to you
Ah, goodbye, goodbye
Goodbye to you
Ah, goodbye, goodbye
Goodbye to you
Ah, goodbye
Goodbye, mmm, goodbye

(переклад)

Я бачив її з тих пір, як ми встали високо
Сказав: «Почнемо знову»
Вона сказала: «Мені шкода, любий
Це ніколи не буде таким же
Ви не довіряли мені з самого початку
Для нас найкраще ми залишатися окремо»
Я сумуватиму за все, що ми провели
Але я не можу так продовжувати
Ви сказали, що я неправда
Тож все, що я можу вам сказати — це що ми пройшли
Так добре, до побачення"
Не те, щоб я вам не довіряв, але чутки поширилися
Від наріжного кафе до іншого кінця міста
Тож бачите, що я не винен
Ви завжди будете ходити з сорому
Я сумуватиму за все, що ми провели
І магія твого ніжного поцілунку
Ці чутки викликали у мене синій
Знайте, що ці чутки були правдою
Так добре, до побачення
Ах, до побачення, до побачення
До побачення
Ах, до побачення, до побачення
До побачення
Хм, не те, що я не довіряв тобі, але чутки поширилися
Від наріжного кафе до іншого кінця міста
Тож бачите, що я не винен
Ви завжди будете ходити з сорому
Я сумуватиму за все, що ми провели
І магія твого ніжного поцілунку
Ці чутки викликали у мене синій
Знайте, що ці чутки були правдою
Так добре, до побачення
Ах, до побачення, до побачення
До побачення
Ах, до побачення, до побачення
До побачення
Ах, до побачення
До побачення, ммм, до побачення