Переклад тексту пісні I've Cried A Mile - Crispian St. Peters

I've Cried A Mile (оригінал)

Oh, the road of love is rocky, and it’s lonely, and so blue
When the one you dream of, walks on ahead of you
Well, I laughed the day she left me, said she’d come back in awhile
But for every inch I’ve laughed, I’ve cried a mile
It’s a mighty lonesome feeling, when you go to bed at night;
And there’s nothing but a memory, and a pillow on your right
Oh, if men were born to suffer, then I guess I’m right in style
Cause for every inch I’ve laughed, I’ve cried a mile
Well, I laughed and said a new love would be easy to find;
I was right, they’re so easy, and all the wrong kind
As I travel down life’s highway, it hardly seems worthwhile
That for every inch I’ve laughed, I’ve cried a mile
It’s a mighty lonesome feeling, when you go to bed at night;
And there’s nothing but a memory, and a pillow on your right
Oh, if men were born to suffer, then I guess I’m right in style
Cause for every inch I’ve laughed, I’ve cried a mile

(переклад)

О, дорога кохання кам’яниста, вона самотня й така блакитна
Коли той, про який ти мрієш, йде попереду
Ну, я сміявся в той день, коли вона покинула мене, сказала, що повернеться через деякий час
Але за кожен дюйм, який я сміявся, я проплакав милю
Це сильне відчуття самотності, коли ти лягаєш спати вночі;
І немає нічого, крім спогаду та подушки праворуч
О, якщо чоловіки народжені страждати, то я я правий у стилі
Бо за кожен дюйм, який я сміявся, я проплакав милю
Ну, я посміявся і сказав, що нове кохання буде легко знайти;
Я був правий, вони такі прості, і всі неправильні
Оскільки я їду дорогою життя, це навряд чи варто
Що за кожен дюйм, який я сміявся, я проплакав милю
Це сильне відчуття самотності, коли ти лягаєш спати вночі;
І немає нічого, крім спогаду та подушки праворуч
О, якщо чоловіки народжені страждати, то я я правий у стилі
Бо за кожен дюйм, який я сміявся, я проплакав милю