Переклад тексту пісні Devil Reveals - Cripper

Devil Reveals (оригінал)

The triumph of the underdog
Questioning the world
A higher gain of circumstance
Lest we forget
For now the case is clear
For now the fellow rescued
When truth is what we fear
Then fear is nevermore
How could it all have come this far?
And now -- how do we cope?
The best, it seems, is to shut up
And let bygones be gone
When all we have is here
There’s nothing left to witness
So don’t deny what we’re
And let’s just mind our business
Hope is the devil
The devil is mine
Devil reveals
What a flesh-devoured skull you are!
One-eyed among the blind!
Now you see, you can’t forget
You wish, you’d never known
The more there is to hide
The more there’s to uncover
So welcome to the other side
This trip here is hell!
«Fool!
Don’t you see now
That I could have poisoned you?
A hundred times had I been able to live without you.»
«Fool!
Don’t you see now
That I could have poisoned you a hundred times?
…had I been able to live without you.»

Devil Reveals (переклад)

Тріумф аутсайдера
Запитувати світ
Вищий виграш обставин
Щоб не забути
Поки що справа ясна
Наразі хлопця врятували
Коли правда — це те, чого ми боїмося
Тоді страх ніколи
Як це все могло зайти так далеко?
А тепер – як нам справлятися?
Найкраще, здається — замовчати
І нехай минуле минуло
Коли все, що у нас є, тут
Немає нічого, щоб свідувати
Тому не заперечуйте, що ми є
А давайте займатися своїми справами
Надія — диявол
Диявол мій
Диявол розкриває
Який ти м’ясний череп!
Одноокий серед сліпих!
Тепер ви бачите, ви не можете забути
Бажаєш, ти ніколи не знав
Тим більше є що приховати
Чим більше можна розкрити
Тож ласкаво просимо на іншу сторону
Ця подорож тут — пекло!
«Дурень!
Хіба ти зараз не бачиш
Що я міг тебе отруїти?
Сто разів я міг прожити без тебе».
«Дурень!
Хіба ти зараз не бачиш
Що я міг отруїти тебе сто разів?
…якби я зміг прожити без тебе.»