Переклад тексту пісні In the Mood - Crimson Glory

In the Mood (оригінал)

You think you know me I may look like just an ordinary man to you
But there’s something about meI think it’s time you knew
Cause I can see you don’t believe in me Well, well honey that’s alright
Tonight you’ll see… the real me I change at night now, don’t be afraid
It’s just in the full moonlight
I rearrange
Don’t run, can’t hide, love bites hard tonight
Better lock the door to your heart
Don’t scream, don’t move let me get you in the mood
I need to taste your warm sweet love
Come dance with me my virgin child
To the haunting sound of my dark magic lullaby
Let me show you now how to feel the way I feel
For evermore, look into my eyes
I can see you don’t believe in me Well, well honey that’s alright
Tonight you’ll believe
It’s no fantasy, come closer to me It’s time to change now, don’t be afraid
You’ll find the pain will soon go away
Oh yes I can feel it coming on At last the time has come
Oh yeah you’re a sweet little sacrifice
In the name of love
Don’t run, can’t hide, love bites hard tonight
Better lock the door to your heart
Don’t scream, don’t move let me get you in the mood
I need to taste your warm sweet love
Can’t you feel the ecstasy
Soon you will belong to me
I’m right behind you all the time — run!
Don’t scream, don’t move let me get you in the mood
Oh your sweet love tastes so good
I’m in the mood… again

In the Mood (переклад)

Ви думаєте, що знаєте мене, я можу бути, для вас звичайним чоловіком
Але є щось у мені, я думаю, що вам пора знати
Тому що я бачу, що ти мені не віриш. Ну, люба, все гаразд
Сьогодні ввечері ти побачиш... справжнє я я змінюю вночі зараз, не бійся
Це просто при повному місячному світлі
Я переставляю
Не біжи, не можеш сховатися, любов кусається сьогодні ввечері
Краще замкніть двері свого серця
Не кричи, не рухайся, дозволь мені підняти тобі настрій
Мені потрібно скуштувати твою теплу солодку любов
Давай потанцюй зі мною, моя незаймана дитина
Під переслідуючий звук моєї темної магічної колискової
Дозвольте мені показати вам, як почуватися так, як я відчуваю
Назавжди дивись мені в очі
Я бачу, ти не віриш у мене
Сьогодні ввечері ти повіриш
Це не фантастика, підійди ближче до мене. Зараз час змінитися, не бійся
Ви побачите, що біль незабаром зникне
О, так, я відчуваю, що це відбувається. Нарешті настав час
О, так, ти мила маленька жертва
В ім’я кохання
Не біжи, не можеш сховатися, любов кусається сьогодні ввечері
Краще замкніть двері свого серця
Не кричи, не рухайся, дозволь мені підняти тобі настрій
Мені потрібно скуштувати твою теплу солодку любов
Невже ти не відчуваєш екстазу
Незабаром ти будеш належати мені
Я весь час за тобою — бігай!
Не кричи, не рухайся, дозволь мені підняти тобі настрій
О, ваша солодка любов така смачна
Я знову в настрої…