Переклад тексту пісні Burning Bridges - Crimson Glory

Burning Bridges (оригінал)

We’ve all been hurt before
You know the pain
And just to love is not enough, noSo many times I’ve had to turn away
From love I know could be so true to me Now I stand alone in my dark and lonely world
Surrounded by this cold embrace of jealousy
No feeling remains, like a restless heartNaked in the frozen winds of sorrow
So cold and so cold
Now I feel the bridges falling
Flames reflecting in my eyes
The feelings much too cold to share
Another broken heart to spare
Smoke clouds dreams I’ve left behind
I never meant to bring you sorrow
I never meant to cause you pain
I know how much it burns so deep inside
It’s burning me too
Leave me silent in the morning light
Hold me close until the morning comes again
Oh baby, I need you so bad
Tell me lies if truth reveals your love
I feel the flames are rising
The bridge is falling, the bridge is burning
I never knew that I would need you
I always thought you would be there
Now I feel the bridges burningFlames reflecting in my eyes
I never meant to bring you sorrow
I never meant to cause you pain
Still thinking of you
You know I love you… still

Burning Bridges (переклад)

Ми всі раніше постраждали
Ви знаєте біль
І просто любити недостатньо, ніСтільки разів мені доводилося відвертатися
Від кохання, яке я знаю, могло б бути таким вірним до мене Тепер я стою один у своєму темному та самотньому світі
Оточений цими холодними обіймами ревнощів
Жодного почуття не залишилося, як неспокійне серце, оголене в холодних вітрах скорботи
Так холодно і так холодно
Тепер я відчуваю, як падають мости
Полум'я відбивається в моїх очах
Почуття надто холодні, щоб ними поділитися
Ще одне розбите серце
Хмари диму мрії, які я залишив позаду
Я ніколи не хотів принести тобі горе
Я ніколи не хотів завдавати тобі болю
Я знаю, як сильно це горить так глибоко всередині
Мене це теж пече
Залиш мене мовчати в ранковому світлі
Тримай мене близько до ранку
Ой, дитинко, ти мені так потрібна
Скажи мені брехню, якщо правда розкриває твою любов
Я відчуваю, як полум’я піднімається
Міст падає, міст горить
Я ніколи не знав, що ти мені знадобишся
Я завжди думав, що ти будеш там
Тепер я відчуваю, як горять мости, як полум’я відбивається в моїх очах
Я ніколи не хотів принести тобі горе
Я ніколи не хотів завдавати тобі болю
Все ще думаю про тебе
Ти знаєш, я кохаю тебе… досі