Переклад тексту пісні Cydonia - Crimson Glory

Cydonia (оригінал)

God whispered out to me from outer space
His voice echoed then disappeared without a trace…
Beyond the light of the sun…
Beyond the edge of forever…
I hear the angels sing…
Cydonia — city I see in dreams
City I see in dreams
Cydonia — shrouded in mystery
You stare out in space all alone
God’s eyes stare down at me from outer space
He looked deep in side of me… a lonely place…
Beyond the light of the sun…
Beyond the edge of forever…
I hear the angels sing…
Cydonia — City I see in dreams
City I see in dreams
Cydonia — Shrouded in mystery
Cydonia — City I see in dreams
Starlight’s majesty
Cydonia — Shrouded in mystery
You stare out in space all alone
["Despite our shortness of breath and beating of our hearts, the Martian
sphinx (Cydonia) looks natural — not artificial, not a dead ringer for a
humanface… But I might be wrong." — Carl Sagan, from A Demon-Haunted
World]

(переклад)

Бог прошепотів мені з космосу
Його голос пролунав луною, а потім безслідно зник…
За світлом сонця…
За межею вічності…
Я чую, як ангели співають…
Сідонія — місто, яке я бачу у ві снах
Місто, яке я бачу уві сні
Сідонія — оповита таємницею
Ти дивишся в простір зовсім один
Божі очі дивляться на мене з космосу
Він подивився глибоко в міне ... самотне місце…
За світлом сонця…
За межею вічності…
Я чую, як ангели співають…
Сідонія — місто, яке я бачу у ві снах
Місто, яке я бачу уві сні
Сідонія — оповита таємницею
Сідонія — місто, яке я бачу у ві снах
Зоряна величність
Сідонія — оповита таємницею
Ти дивишся в простір зовсім один
["Незважаючи на нашу задишку і биття наших сердець, марсіанин
сфінкс (Cydonia) виглядає природно — не штучний, не мертвий дзвінок для
людське обличчя... Але я можу помитись." — Карл Саган, із фільму "Привиди демона"
світ]