Переклад тексту пісні Now You See Her - Crash Test Dummies

Now You See Her (оригінал)

Her sugar lips, her chinney-chin-chin
Ooh la-la — Where has she been?
Her silvery voice, her sweet perfume
The light she brings into the room
Her sunny smile when she walks the walk
Hey evil eye, her crazy talk
Her simple face, her pretty head
Her fickle heart
Her someone else instead
You’ll never catch her
But you can watch her run
Sometimes you get closer
But now you see her, now you don’t
Now you see her, now you don’t
You’ll never match her
But you can have some fun
Maybe you’ll get to hold her
But now you see her, now you don’t
Now you see her, now you don’t
Her shiny hair, those lacy things
Ooh la-la — Where has she been?
The music plays, she’s asked to dance
But sadly, no he missed his chance
The times she’s had, the men she’s known
Still she prefers to be alone
Hey empty room, her lonely bed
Her fickle heart, her someone else instead
You’ll never catch her
But you can watch her run
Sometimes you get closer
But now you see her, now you don’t
Now you see her, now you don’t
You’ll never match her
But you can have some fun
Maybe you’ll get to hold her
But now you see her, now you don’t
Now you see her, now you don’t
When it’s dark out
I want to sneak out
Drink my troubles away
Can’t forget her
Wish I never met her
I still regret the day

(переклад)

Її цукрові губи, її chinney-chin-chin
О-ля-ля — Де вона була?
Її сріблястий голос, її солодкий аромат
Світло, яке вона вносить в кімнату
Її сонячна посмішка, коли вона йде прогулянкою
Гей, лихе око, її божевільні балачки
Її просте обличчя, її гарна голова
Її непостійне серце
Замість неї хтось інший
Ти ніколи її не зловиш
Але ти можеш спостерігати, як вона біжить
Іноді ти стаєш ближче
Але зараз ти її бачиш, а тепер ні
Тепер ти її бачиш, а тепер ні
Ти ніколи не зрівняєшся з нею
Але можна розважитися
Можливо, вам вдасться утримати її
Але зараз ти її бачиш, а тепер ні
Тепер ти її бачиш, а тепер ні
Її блискуче волосся, ці мереживні речі
О-ля-ля — Де вона була?
Грає музика, її просять потанцювати
Але, на жаль, ні, він упустив свій шанс
Часи, які вона пережила, чоловіки, яких вона знає
І все-таки вона воліє бути на самоті
Гей, порожня кімната, її самотнє ліжко
Її мінливе серце, замість неї хтось інший
Ти ніколи її не зловиш
Але ти можеш спостерігати, як вона біжить
Іноді ти стаєш ближче
Але зараз ти її бачиш, а тепер ні
Тепер ти її бачиш, а тепер ні
Ти ніколи не зрівняєшся з нею
Але можна розважитися
Можливо, вам вдасться утримати її
Але зараз ти її бачиш, а тепер ні
Тепер ти її бачиш, а тепер ні
Коли на вулиці темно
Я хочу викрастися
Випийте мої проблеми
Її не можна забути
Якби я ніколи не зустрічав її
Я все ще шкодую про цей день