Переклад тексту пісні It Might Be Rather Nice - Crash Test Dummies

It Might Be Rather Nice (оригінал)

I like to keep my hands clean
And I
I like to wear fresh socks each day
But you
Well, you’ve got dirty fingernails
And so, why
Why don’t we try to get together?
It might just be right
You never know
It might just be right
Well, I’m addicted to nose drops
And I
Can’t fall asleep until I use them
But you
Won’t even use an aspirin
And so why
Why don’t we try to work it out?
Sometimes
I trim raw fingernails
And sometimes
We just leave them long
And I
Would even lick them clean for you
It might just be right
You never know
It might just be right

It Might Be Rather Nice (переклад)

Я люблю тримати свої руки чистими
І я
Мені подобається щодня носити свіжі шкарпетки
Але ти
Ну, у вас брудні нігті
І так, чому
Чому б нам не спробувати зібратися разом?
Можливо, це просто правильно
Ти ніколи не дізнаєшся
Можливо, це просто правильно
Ну, я залежний від крапель у ніс
І я
Не можу заснути, поки не скористаюся ними
Але ти
Навіть не вживати аспірин
І тому чому
Чому б нам не спробувати це вирішити?
Іноді
Я підстригаю чисті нігті
А іноді
Ми просто залишаємо їх надовго
І я
Навіть вилизав би їх за вас
Можливо, це просто правильно
Ти ніколи не дізнаєшся
Можливо, це просто правильно