Переклад тексту пісні Lake Bras d'Or - Crash Test Dummies

Lake Bras d'Or (оригінал)

There is a path by Lake Bras d’Or
I never go there anymore
It’s not the same, since you and I
The path is narrow, over-grown
The few that thread there, thread alone
A patch of land, I call my own
I planted seeds, some have grown
But weeds have choked the few remains
My crop has withered in the sun
Doomed before it had begun
I thought I read the writing on the wall
Turned out that it was just a bit of scrawl
I walked along, tasting my defeat —
There was a time when what was writ
Seemed to me clear, and full of wit
There is a path by Lake Bras d’Or
I never go there anymore
It’s not the same, since you and I
The path is narrow, over-grown
The few that thread there, thread alone

Lake Bras d'Or (переклад)

Є доріжка біля Озера Брас Золотий
Я більше ніколи туди не ходжу
Це не те саме, оскільки ми з вами
Стежка вузька, заросла
Тих небагатьох, що нитка там, нитка одна
Шматочок землі, я називаю своїм
Я посіяв насіння, деякі виросли
Але бур’яни задушили ті нечисленні рештки
Мій урожай висох на сонці
Приречений ще до того, як це почалося
Мені здалося, що я прочитав напис на стіні
Виявилося, що це просто трішки каракулю
Я пройшов, куштуючи свою поразку —
Був час, коли те, що було написано
Здавалося мені ясним і сповненим дотепності
Є доріжка біля Озера Брас Золотий
Я більше ніколи туди не ходжу
Це не те саме, оскільки ми з вами
Стежка вузька, заросла
Тих небагатьох, що нитка там, нитка одна