Переклад тексту пісні 1985 - Crash Kings

1985 (оригінал)

You party every night until your body goes snap
She don’t wanna be with you when you’re actin' like that
All drunk, no shame, decided to change your name
You lose, you lose, you lose
All your inhibitions
Who’s gonna take it home tonight?
Well the party looks familiar
It takes you back to 1985
But you couldn’t be there if you tried
And all of the glitter neon signs
Make you believe that it’s alright, tonight
You take, you leave it, you run with it and go
You put it in a hiding place where nobody knows
Five minutes later, you forgot the flavor
Now you lose, you lose, you lose
All your inhibitions
Who’s gonna take it home tonight?
Well the party looks familiar
It takes you back to 1985
But you couldn’t be there if you tried
And all of the glitter neon signs
Make you believe that it’s alright, tonight
And you feel it
Nobody can take that away from you
Wear those colors proudly: yellow and blue
Take a bow on stage and turn around
While quietly delivering the sound
Yeah!
1985, I can just see it in your eyes
And all of the glitter neon signs
Can carry you deep into the night
1985, you couldn’t be there if you tried
And all of the glitter neon signs
Make you believe that it’s alright, tonight

1985 (переклад)

Ви гуляєте щовечора, поки ваше тіло не лопне
Вона не хоче бути з тобою, коли ти так поводишся
П’яний, не соромно, вирішив змінити ім’я
Ви програєте, програєте, програєте
Усі ваші заборони
Хто забере додому сьогодні ввечері?
Ну, вечірка виглядає знайомою
Це перенесе вас у 1985 рік
Але ви не могли б бути там, якби спробували
І всі блискучі неонові вивіски
Змусити вас повірити, що сьогодні ввечері все гаразд
Береш, залишаєш, бігаєш з ним і йдеш
Ви поклали у схованку, де ніхто не знає
Через п’ять хвилин ви забули смак
Тепер програєш, програєш, програєш
Усі ваші заборони
Хто забере додому сьогодні ввечері?
Ну, вечірка виглядає знайомою
Це перенесе вас у 1985 рік
Але ви не могли б бути там, якби спробували
І всі блискучі неонові вивіски
Змусити вас повірити, що сьогодні ввечері все гаразд
І ти це відчуваєш
Ніхто не може відібрати це у вас
Носіть ці кольори з гордістю: жовтий і синій
Поклоніться на сцені й розверніться
При цьому тихо видає звук
Так!
1985 рік, я бачу це у твоїх очах
І всі блискучі неонові вивіски
Може занести вас глибоко в ніч
1985 року, ви не могли б бути там, якби ви спробували
І всі блискучі неонові вивіски
Змусити вас повірити, що сьогодні ввечері все гаразд