Переклад тексту пісні Tracking Shots - Craig Finn

Tracking Shots (оригінал)

Widen out the angle for the tracking shot
While we fake our way through predictable plots
Watch our lives play out in these parking lots
With dead end cards and debit jobs
We built it up and then it fell apart
With sharpened sticks and body parts
The freeways and the frontage roads
The silver cans and burning coals
You always hope
You never know
Cells and skulls and teeth and hair
Faith and science
Praise and prayer
Louis Pasteur with the rosary
Some things you can’t explain to me
When I fell through your window, well I felt pretty good
I was thinking it was something we both understood
I was thinking we could rise above
Something like love or close enough
A way to live
A train to make
The whistle blows
The metal scrapes
The lighters and the burners
The kettle and the steam
Haunted houses
Bumper cars
Weekends at the water parks
Shut your eyes and shudder at the laughter and the screams
Still getting used to the new dream
You hope like hell but you never know
Bullet points and bullet holes
The digi scales and the dollar signs
The chemicals tell lazy lies
She kissed him hard and they laughed a bit
She said baby don’t get hurt for this
It’s not worth it now and it probably never was
The righteous path is hard to walk
These skeletons make sexy talk
The prayers against the chemistry
On the fringes of the scene
Still getting used to the new dream
Still getting used to the new dream
So park it up and hit the locks
Our lives play in parking lots
The prayers against the chemistry
On the fringes of the scene
Still getting used to the new dream
Still getting used to the new dream
Burn it up and boil it off
The righteous path is hard to walk
He can’t take another incident
He’s got a girl and she’s been good to him
Hit the lights and shield your eyes
Cross yourself when someone dies
Shut your eyes and shudder at the laughter and the screams
Still getting used to the new dream
Still getting used to the new dream

Tracking Shots (переклад)

Розширте кут для відстеження знімка
Поки ми фальсифікуємо передбачувані сюжети
Подивіться, як наше життя розгортається на цих автостоянках
З тупиковими картками та дебетовими роботами
Ми побудували і а потім вона розпалася
З загостреними палицями та частинами тіла
Автостради та фасадні дороги
Срібні банки та палаючі вугілля
Ти завжди сподіваєшся
Ти ніколи не дізнаєшся
Клітини, черепа, зуби і волосся
Віра і наука
Хвала і молитва
Луї Пастер з вервицями
Деякі речі ви не можете мені пояснити
Коли я впав у твоє вікно, я почувався дуже добре
Я думав, що це те, що ми обидва зрозуміли
Я думав, що ми можемо піднятися вище
Щось на кшталт любові або досить близько
Спосіб жити
Потяг, який потрібно зробити
Лунає свисток
Метал дряпає
Запальнички та пальники
Чайник і пара
Будинки з привидами
Бамперні автомобілі
Вихідні в аквапарках
Закрийте очі й здригайтеся від сміху та крику
Ще звикаєш до нової мрії
Ти сподіваєшся як пекло, але ніколи не знаєш
Кульові точки та кульові отвори
Цифрові ваги та знаки долара
Хімічні речовини говорять ліниву брехню
Вона сильно поцілувала його, і вони трохи сміялися
Вона сказала, що дитина не постраждає за це
Це того не варте зараз і ймовірно, ніколи не було
Праведним шляхом важко йти
Ці скелети роблять сексуальні розмови
Молитви проти хімії
На краю сцени
Ще звикаєш до нової мрії
Ще звикаєш до нової мрії
Тому припаркуйте і вмикайте замки
Наше життя грає на стоянках
Молитви проти хімії
На краю сцени
Ще звикаєш до нової мрії
Ще звикаєш до нової мрії
Спаліть і закип’ятіть
Праведним шляхом важко йти
Він не може прийняти інший інцидент
У нього є дівчина, і вона була з ним добре
Увімкніть світло і закрийте очі
Перехреститися, коли хтось помирає
Закрийте очі й здригайтеся від сміху та крику
Ще звикаєш до нової мрії
Ще звикаєш до нової мрії