Переклад тексту пісні Sandra From Scranton - Craig Finn

Sandra From Scranton (оригінал)

She comes out on Sundays
She moves after midnight
And everything’s secret and sacred
She’s got medical reasons
For all these prescriptions
I suppose that’s enough explanation
I ask what she’s up to
She just looked at the floor
She’s done playing music, she’s bored of the tunes
She don’t go to shows anymore
She asked where I’m living these days
And I decided to tell her the truth
She don’t go out to the shows anymore
But she still knows the boys and the blues
Shake off the shadows
Bash through the boards
Wipe the grime from the windows
Look out over the corners
Sandra from Scranton
All dressed up and dancing
We’re poised to make moves
We shined up our shoes
The expectations were made true
We posed for the pictures
All shiny and shattered
And your sister went off for some actor
So we scatter like spores
And try to find purchase in dirt
She once met a boy and she thought it might work
The boy that she met was a jerk
Shake off the shadows
Bash through the boards
Wipe the grime from the windows
Look out over the corners
Sandra from Scranton
All dressed up and dancing
We aren’t gonna split any atoms tonight
The future is only uncertain
The guys on the bikes got whatever you like
And a bird in the hand is worth something
Didn’t go to work on Monday or Tuesday
And no, that’s not how I planned it
Blew out the first few days of this week
On Sunday with Sandra from Scranton
On Sunday with Sandra from Scranton

Sandra From Scranton (переклад)

Вона виходить у неділю
Вона рухається після півночі
І все таємне і святе
У неї медичні причини
За всіма цими рецептами
Я вважаю, що цього достатньо
Я запитую, що вона задумала
Вона просто дивилася на підлогу
Вона закінчила грати музику, їй набридли мелодії
Вона більше не ходить на шоу
Вона запитала, де я живу ці дні
І я вирішив сказати їй правду
Вона більше не ходить на шоу
Але вона все ще знає хлопців і блюз
Струсіть тіні
Пробивайтеся через дошки
Витріть бруд з вікон
Подивіться на кути
Сандра зі Скрентона
Усі одягнені і танцюють
Ми готові зробити кроки
Ми почистили наші черевики
Очікування справдилися
Ми позували для фотографій
Весь блискучий і розбитий
А твоя сестра пішла до якогось актора
Тож ми розлітаються, як спори
І спробуйте знайти покупку в бруді
Одного разу вона зустріла хлопця і подумала, що це може спрацювати
Хлопчик, якого вона зустріла, був придурком
Струсіть тіні
Пробивайтеся через дошки
Витріть бруд з вікон
Подивіться на кути
Сандра зі Скрентона
Усі одягнені і танцюють
Сьогодні ввечері ми не будемо розділяти жодні атоми
Майбутнє лише невизначене
Хлопці на велосипедах отримали все, що вам заманеться
А птах у руці чогось вартує
Не виходив на роботу в понеділок чи вівторок
І ні, я не так планував
Вирвали перші кілька днів цього тижня
У неділю із Сандрою зі Скрентона
У неділю із Сандрою зі Скрентона