Переклад тексту пісні Indications - Craig Finn

Indications (оригінал)

I know that it’s possible that you’re back in the hospital
And your phone’s out of juice and that’s why you couldn’t respond
I disappear into songs while I wait for the train
And I sing to myself and find ways to spend all my change
Turns out these big black cars aren’t really so fancy
There’s smoke in the seats and the drivers, they get so enraged
I’m sure that wherever it is that you are isn’t lonely
But I’m hoping it’s safe
Yeah, I’m hoping it’s safe
You know what they say
I think it’s quite likely that you’re out in the booths by the back
Draining away what’s left of the late afternoon
In the absence of you, this place just feels huge
It’s too much for just me but right now I don’t want to move
Sometimes it feels like these buildings, they keep me in shadows
Sometimes it seems like they’re whispering something that hurts
I hope you’ll commit to stay on that new medication
You gave me your word
Yeah, you gave me your word
But now here’s what I heard
They sent me your card, it tore me apart
We ate at the bar, they picked up the check
They wrecked any chance of this year being the one
Some days just don’t come, it’s a lie like the train
Stand by the stairs, watch the week wash away
Saw your sister at Bourbon, she says that you’re mostly okay
She said when she saw you at Christmas you seemed pretty healthy
That you live with your folks and work at a kitchenware store
She thinks that your friend with the death wish went back to Ohio
But she’s not really sure
She’s not really sure
But that’s what she heard
Remember when we used to joke you had psychic awarenesses?
Did you ever predict we’d split into two different dreams?
Maybe these big black cars are some indication
Of what it means to be free
Of what it means to be free
What it means to be free

Indications (переклад)

Я знаю, що, можливо, ви знову в лікарні
Ваш телефон закінчився, і тому ви не змогли відповісти
Я зникаю в піснях, поки чекаю потяг
І я співаю самі собі й знаходжу способи витрачати всі свої зміни
Виявилося, що ці великі чорні машини не так вже й вишукані
На сидіннях і у водіїв дим, вони так розлютуються
Я впевнений, що де б ви не були, не самотні
Але я сподіваюся, що це безпечно
Так, я сподіваюся, що це безпечно
Ви знаєте, що вони кажуть
Я вважаю, що цілком імовірно, що ви сидите в кабінках позаду
Зливати те, що залишилося пізно вдень
Якщо вас немає, це місце просто величезне
Для мене це забагато, але зараз я не хочу рухатися
Іноді здається, що ці будівлі тримають мене в тіні
Іноді здається, що вони шепочуть щось, що боляче
Я сподіваюся, ви зобов’язуєтесь залишитися тим новим препаратом
Ви дали мені слово
Так, ви дали мені слово
Але ось що я почув
Вони надіслали мені твою картку, вона розірвала мене на частини
Ми об’їли в барі, вони забрали чек
Вони знищили будь-який шанс, щоб цей рік був єдиним
Деякі дні просто не приходять, це брехня, як потяг
Стойте біля сходів, дивіться, як тиждень змиє
Бачив твою сестру в Бурбоні, вона каже, що ти в основному в порядку
Вона сказала, що коли побачила вас на Різдво, ви виглядали досить здоровими
Що ви живете зі своїми рідними і працюєте в магазині кухонного приладдя
Вона думає, що ваш друг із бажанням смерті повернувся до Огайо
Але вона не дуже впевнена
Вона не дуже впевнена
Але це те, що вона почула
Пам’ятаєте, коли ми жартували, що ви мали психічну обізнаність?
Ви коли-небудь передбачали, що ми розділимося на дві різні мрії?
Можливо, ці великі чорні автомобілі є свідченням
Про те, що означає бути вільним
Про те, що означає бути вільним
Що означає бути вільним