Переклад тексту пісні Trapper Avenue - Craig Finn

Trapper Avenue (оригінал)

If you want to know the truth
They got girls who’ll come right up to your windows
They got guys who’ll sell you tickets to a car crash
And if you want to tell the truth
I used to cruise
I used to walk around with rubies in my shoes
Dude, they used to call me «Jewels»
And it’s not so hard to sparkle when you’re blowing up
Sometimes it’s enough just showing up
She can’t even talk about the drinking without smoking
She can’t even see with all the smoke up in her eyes
She’s suggesting we could maybe take a shortcut
Cause we’ve been down this avenue, like, 50 million times
Trapper avenue
Down that avenue
They got girls that’ll wipe you off the windows
They got kids that’ll try to kill you at the carwash
Coming down with blades up in their boots
They’ll cut your fingers off your gun before you shoot
All this dancing’s gonna lead to heavy breathing
All these pills are gonna show up in your eyes
Since we turned the corner I haven’t seen you smile
But we’ve been walking down this avenue at least a couple miles
And they’re waving from their windows
And they’re singing songs we both like
I think they dig our forward progress
And it’s like they never left us
And the salesmen couldn’t serve us
But the doctors kept their promise
And the chemist gave his blessing
But the nurses wouldn’t let us
Wouldn’t let us step out of our get ups
It sort of seems like one big set up
When they were waving through the windows
When they were waving from the windows
When they were waving from the windows
They’re singing songs we both like
When they were waving from the windows
They’re singing songs we both like
When they were waving from the windows
They’re singing songs we both like
Yeah, they take you right up to the windows
Down on trapper avenue
Down on trapper avenue
Down on trapper avenue

Trapper Avenue (переклад)

Якщо ви хочете знати правду
У них є дівчата, які підійдуть до ваших вікон
У них є хлопці, які продадуть вам квитки на автокатастрофу
І якщо ви хочете сказати правду
Я колись круїзував
Раніше я ходив з рубінами у взуттях
Чувак, вони називали мене "Коштовності"
І виблискувати, коли ви підриваєтеся, не так важко
Іноді достатньо просто з’явитися
Вона навіть не може говорити про алкоголь без куріння
Вона навіть не бачить, коли весь дим в очах
Вона припускає, що ми могли б скористатися ярликом
Тому що ми проходили цим проспектом приблизно 50 мільйонів разів
Траппер проспект
По тому проспекту
У них є дівчата, які витруть тебе з вікон
У них є діти, які намагатимуться вбити вас на автомийці
Спускаються з лезами вгору в чоботях
Вони відріжуть ваші пальці від пістолета, перш ніж ви пострілите
Весь цей танець призведе до важкого дихання
Усі ці таблетки з’являться у твоїх очах
Відколи ми завернули за ріг, я не бачив, щоб ти посміхався
Але ми пройшли цим проспектом принаймні пару миль
І вони махають рукою зі своїх вікон
І вони співають пісні, які нам обом подобаються
Я думаю, що вони копають наш прогрес
І ніби ніколи не покидали нас
І продавці не могли нас обслуговувати
Але свою обіцянку лікарі дотримали
І хімік дав своє благословення
Але медсестри нам не дозволили
Не дозволить нам вийти із наших підйомів
Це схоже на одну велику установку
Коли вони махали у вікна
Коли вони махали з вікон
Коли вони махали з вікон
Вони співають пісні, які нам обом подобаються
Коли вони махали з вікон
Вони співають пісні, які нам обом подобаються
Коли вони махали з вікон
Вони співають пісні, які нам обом подобаються
Так, вони підведуть вас до вікон
Внизу на траппер-авеню
Внизу на траппер-авеню
Внизу на траппер-авеню