Переклад тексту пісні Blankets - Craig Finn

Blankets (оригінал)

I met her at a racetrack
It was right before some concert
On a blanket selling bracelets
She was searching for a sponsor
I moved her to Montana
We hung on for several summers
It got druggie and we crumbled
But still I never haven’t loved her
When you panic in the city
It feels like one too many walls
When it thunders in the canyon
You get the feeling you’re too small
I washed up and I wandered
I did whatever business looked the best
I found a savior then I lost him
Had a kid and all the rest
Then the doctor left a message
Said we’re looking at these numbers from your test
When you’re lonely on the prairie
There’s still a couple people you can call
When it thunders in the canyon
You get the feeling you’re too small
The detective was expensive
But he thought it was something he could solve
Found her serving breakfast
In a café in the Skyway in St. Paul
When we got to the Twin Cities
I said, «Man, I know some songs about this place»
When they swept up all the empties, the parties always seemed like such a waste
When you panic in the city
It feels like one too many walls
(One too many walls)
There’s an absence in the middle
The people are all high or in withdrawal
(High or in withdrawal)
When you’re lonely on the prairie
There’s still a couple people you can call
(People you can call)
When it thunders in the canyon
You get the feeling you’re too small
When they’re down there on the blankets
You can see the lifetime in their eyes
You can purchase what they offer
Or see if they’ve got something on the side
You live your whole life
Just to travel to the place you’re gonna die
You travel your whole life
Just to get out to the place you’re gonna die

Blankets (переклад)

Я зустрів її на іподром
Це було прямо перед концертом
На ковдрі продають браслети
Вона шукала спонсора
Я перевіз її до Монтани
Ми пролежали кілька літа
Він надурився, і ми розсипалися
Але все одно я ніколи її не любив
Коли ви панікуєте в місті
Здається, що стін забагато
Коли гримить у каньйоні
У вас виникає відчуття, що ви занадто малий
Я вмився і побрев
Я робив усе, що виглядало найкраще
Я знайшов рятівника, а потім втратив його
Мав дитину та все інше
Тоді лікар залишив повідомлення
Сказав, що розглядаємо ці цифри з вашого тесту
Коли ти самотній у прерії
Ще є кілька людей, яким ви можете зателефонувати
Коли гримить у каньйоні
У вас виникає відчуття, що ви занадто малий
Детектив коштував дорого
Але він думав це щось, що може вирішити
Знайшов, як вона подає сніданок
У кафе в Скайвей у Сент-Полі
Коли ми доїхали до міст-побратимів
Я сказав: «Чоловіче, я знаю кілька пісень про це місце»
Коли вони змітали всі порожнечі, вечірки завжди здавалися таким марним марнотратством
Коли ви панікуєте в місті
Здається, що стін забагато
(Одна занадто багато стін)
Посередині відсутність
Всі люди підвищені або в стані зняття
(Високий рівень або зняття)
Коли ти самотній у прерії
Ще є кілька людей, яким ви можете зателефонувати
(Люди, яким ви можете телефонувати)
Коли гримить у каньйоні
У вас виникає відчуття, що ви занадто малий
Коли вони лежать унизу, на ковдрах
У їхніх очах можна побачити ціле життя
Ви можете придбати те, що вони пропонують
Або подивіться, чи щось у них є
Ти живеш усе своє життя
Просто подорожувати туди, де ти помреш
Ти подорожуєш усе життя
Просто щоб вийти туди, де ти помреш