Переклад тексту пісні Extras - Craig Finn

Extras (оригінал)

The building up and tearing down
Another laser show.
Another scratched up prairie town
Listen to the windshield wipers
Back and forth against the summer rain
Take comfort in the rituals
The repetition in the waves of the grain
Another frontage road.
Another trailer hitch
It’s extra for the rollaway so someone better sleep in it
This party that we’re going to I betcha you they got something for your pain
Take comfort in the rituals
The repetition in the summer rain
If you get lonely I might know somebody
When we hit Denver we’ll have ourselves an extra party
She likes the same things we do and I’m pretty sure she’s gonna like you too
Leave nothing but the music on her reputation once we move on through
The way it washes over you
That same old sense of rest stop Deja Vu
Saying that you’re pretty sure we’ve been at this rest stop once before
Maybe more.
Probably more
Another motel room
Another baseball game
Another finer point
Another 6−4 double play
My eyes are so tired I can’t even recognize these teams
Keep on feeling fascination.
Alternate real life with lucid dreams.
Keep on feeling fascination.
Alternate real life with lucid dreams

Extras (переклад)

Будівництво і руйнування
Ще одне лазерне шоу.
Ще одне подряпане місто в прерії
Слухайте склоочисники
Туди й назад проти літнього дощу
Насолоджуйтесь ритуалами
Повторення в хвилях зерна
Ще одна передова дорога.
Ще одна навіска для причепа
Він додатковий для розкладного, тому комусь краще спати в ньому
На цю вечірку, на яку ми збираємось, я б’юся об заклад, вони отримали щось для вашого болю
Насолоджуйтесь ритуалами
Повторення під літнім дощем
Якщо ви станете самотніми, я можу когось знати
Коли ми потрапимо в Денвер, ми влаштуємо собі додаткову вечірку
Їй подобаються ті самі речі, що й ми, і я впевнений, що ти їй теж сподобаєшся
Не залишайте нічого, окрім музики, на її репутації, коли ми перейдемо на роботу
Те, як це охоплює вас
Те саме старе відчуття відпочинку зупиняє Deja Vu
Ви впевнені, що ми вже були на цій зупинці
Може й більше.
Напевно, більше
Ще один номер у мотелі
Ще одна гра в бейсбол
Ще один тонший момент
Ще одна подвійна гра 6−4
Мої очі настільки втомлені, що я навіть не можу впізнати ці команди
Продовжуйте відчувати захоплення.
Чергуйте реальне життя з усвідомленими снами.
Продовжуйте відчувати захоплення.
Чергуйте реальне життя з усвідомленими снами