Переклад тексту пісні Irreversível - CPM 22

Irreversível (оригінал)

A vida me sorri e então
Recolho os cacos que deixei no chão,
Milhares de recordações
Transformam tudo em canções,
E essa daqui é pra você
Se eu pudesse desfazer, tudo de errado entre nós
E apagar cada lembrança sua que ainda existe em mim
Eu sei que nada que eu diga vai trazer
O longe pra mais perto de mim dessa vez
Por que gostar de alguém vai ser sempre assim,
Irreversível
A vida ri de mim e então,
Percebo o quanto é triste te esperar em vão,
Mas acho forças pra cantar,
Quem sabe você possa me escutar,
Eu só queria te dizer
Se eu pudesse desfazer, tudo de errado entre nós
E apagar cada lembrança sua que ainda existe em mim
Eu sei que nada que eu diga vai trazer
O longe pra mais perto de mim dessa vez
Por que gostar de alguém vai ser sempre assim,
Irreversível
A cada passo que eu dou pra frente,
Sinto o meu corpo indo pra trás,
E a cada hora que rio sem sentido,
Parece me fazer te querer cada vez mais
Eu trago em mim apenas um sorriso
Braços abertos pra te receber
Mas acabo sempre triste e sozinho
Procurando uma maneira de entender
Se é irreversível para mim
Então é irreversível pra você
Se tudo tem que ser assim
Então deixa ser.
Mas só queria te dizer
Se eu pudesse desfazer, tudo de errado entre nós
E apagar cada lembrança sua que ainda existe em mim
Eu sei que nada que eu diga vai trazer
O longe pra mais perto de mim dessa vez
Por que gostar de alguém vai ser sempre assim,
Irreversível é só o fim
Irreversível é só o fim pra mim

(переклад)

Життя посміхається мені і тоді
Я збираю шматки, які залишив на підлозі,
Тисячі спогадів
Вони все перетворюють на пісні,
А цей для вас
Якби я міг скасувати, між нами все пішло не так
І стерти всі спогади про тебе, які все ще існують у мені
Я знаю, що нічого, що я скажу, не принесе
Цього разу ближче до мене
Чому комусь подобається завжди буде таким,
Необоротні
Життя сміється з мене, а потім,
Я розумію, як сумно тебе даремно чекати,
Але я знаходжу сили співати,
Хто знає, може ти мене почуєш,
Я просто хотів тобі сказати
Якби я міг скасувати, між нами все пішло не так
І стерти всі спогади про тебе, які все ще існують у мені
Я знаю, що нічого, що я скажу, не принесе
Цього разу ближче до мене
Чому комусь подобається завжди буде таким,
Необоротні
Кожен крок я роблю вперед,
Я відчуваю, як моє тіло рухається назад,
І щогодини я безглуздо сміюся,
Здається, це змушує мене хотіти тебе все більше і більше
Я викликаю лише посмішку
Розкрити обійми, щоб вітати вас
Але я завжди залишаюся сумним і самотнім
Шукаю спосіб зрозуміти
Якщо для мене це незворотно
Тому для вас це незворотно
Якщо все має бути так
Так нехай буде.
Але я просто хотів тобі сказати
Якби я міг скасувати, між нами все пішло не так
І стерти всі спогади про тебе, які все ще існують у мені
Я знаю, що нічого, що я скажу, не принесе
Цього разу ближче до мене
Чому комусь подобається завжди буде таким,
Незворотне – це лише кінець
Неповоротний для мене лише кінець