Переклад тексту пісні Small Talk - Courtney Barnett

Small Talk (оригінал)

Do you have any siblings?
I got a brother, Blake, he’s four years older than me
And I guess he always will be
Yeah he’s clever and he’s got a cool girlfriend (hey Hayley)
Aw but wait, now that they’re engaged so
I hope they have kids so I can be a cool aunty, yeah
I’m waiting here for you
I’m waiting here for you
What’d you think of the ultimate ending?
I fast forward, get busy pretending that, well I’ve seen everything
Can I get you anything?
A soda?
Campari?
With lemon?
Well, you got it
I got better things to do than shave my legs, my pits, oh yeah…
I’m waiting here for you
I’m waiting here for you
I’m looking 'cross the room and hoping that you’re lookin' too, yeah
Do you have any siblings?
You got a sister, yeah, she’s a detective
Well I bet she’s got some good stories
I gotta go but I hope we can keep in touch
I like very much being here with you
But you see, all this small talk is killin' me
I’m waiting here for you
I’m waiting here for you
I’m looking 'cross the room and hoping that you’re lookin' too
I’m waiting here for you
I’m waiting here for you
I’m looking 'cross the room and hoping that you’re lookin' too
I’m waiting here for you
I’m waiting here for you
I’m looking 'cross the room and hoping that you’re lookin' too
I’m waiting here for you
I’m waiting here for you
I’m looking 'cross the room 'nd hoping that you’re lookin' too

Small Talk (переклад)

Чи є у вас брати і сестри?
У мене є брат Блейк, він старший за мене на чотири роки
І я думаю, що він завжди буде таким
Так, він розумний, і у нього є крута дівчина (привіт, Хейлі)
Але почекайте, тепер, коли вони заручені
Я сподіваюся, у них є діти, тож я можу бути крутою тітонькою, так
Я чекаю тут на вас
Я чекаю тут на вас
Що ви думаєте про остаточний кінець?
Я перемотаю вперед, прикидаюся, що ж, я все бачив
Чи можу я вам щось принести?
Сода?
Кампарі?
З лимоном?
Ну, ви зрозуміли
У мене є кращі справи, ніж голити ноги, ямки, о, так…
Я чекаю тут на вас
Я чекаю тут на вас
Я дивлюся через кімнату і сподіваюся, що ти теж дивишся, так
Чи є у вас брати і сестри?
У вас є сестра, так, вона детектив
Я впевнений, що у неї є хороші історії
Я мушу йти але я сподіваюся, що ми зможемо підтримувати зв’язок
Мені дуже подобається бути тут з вами
Але бачите, усі ці дрібниці вбивають мене
Я чекаю тут на вас
Я чекаю тут на вас
Я дивлюся через кімнату і сподіваюся, що ти теж дивишся
Я чекаю тут на вас
Я чекаю тут на вас
Я дивлюся через кімнату і сподіваюся, що ти теж дивишся
Я чекаю тут на вас
Я чекаю тут на вас
Я дивлюся через кімнату і сподіваюся, що ти теж дивишся
Я чекаю тут на вас
Я чекаю тут на вас
Я дивлюся через кімнату і сподіваюся, що ти теж дивишся