Переклад тексту пісні Need A Little Time - Courtney Barnett

Need A Little Time (оригінал)

I don’t know a lot about you but
You seem to know a lot about me so
I take a little time out
I take a little time out
I’m sorry that I lost my patience
You deserve better, it’s true
I need a little time out
I need a little time out
From me, me, me, me…
And you, oooh, you, oooh…
Open up your insides, show us
Your inner most lecherous
I’ll rip it out carefully
I promise you won’t feel a thing
Everybody wants to have their say
Forever waiting for some car crash
I need a little time out
I need a little time out
From me, me, me, me…
And you, oooh, you, oooh…
Shave your head to see how it feels
Emotionally it’s not that different
But to the hand it’s beautiful
Yeah to the hand it’s beautiful
You seem to have the weight of the world
Upon your bony shoulders well hold on
You need a little time out
You need a little time out
From you, you, you, you…
And me, me, me, me…
Me, me, me, me…

Need A Little Time (переклад)

Я не знаю багато про вас, але
Ви, здається, багато знаєте про мене
Я виймаю невеликий тайм-аут
Я виймаю невеликий тайм-аут
Мені шкода, що я втратив терпіння
Ви заслуговуєте на краще, це правда
Мені потрібен невеликий час
Мені потрібен невеликий час
Від мене, мене, мене, мене…
А ти, ооо, ти, ооо...
Відкрийте своє нутро, покажіть нам
Ваш внутрішній найрозпусніший
Я обережно вирву його
Обіцяю, ви нічого не відчуєте
Кожен хоче сказати своє слово
Вічно чекаючи якоїсь автомобільної аварії
Мені потрібен невеликий час
Мені потрібен невеликий час
Від мене, мене, мене, мене…
А ти, ооо, ти, ооо...
Поголіть голову, щоб побачити, як ви себе почуваєте
Емоційно це не так вже й інше
Але для руки це красиво
Так, для руки це красиво
Ви, здається, маєте вагу світу
На своїх кістлявих плечах добре тримайтеся
Вам потрібен невеликий тайм-аут
Вам потрібен невеликий тайм-аут
Від тебе, ти, ти, ти…
І я, я, я, я…
Я, я, я, я…