Переклад тексту пісні Amazing Love - Count Basie, Joe Williams

Amazing Love (оригінал)

When she wakes up this morning and turns to kiss me
She’ll find I let her sleep because we loved so late last night
She’ll know I kissed her face gently till my returning
And when she finds the rose on my pillow I know she’ll smile
Her amazing love unending
Is so much more than I am worthy of
If a rose could speak my feelings
She’d know I cherished her amazing love
If I call her a little late she forgives me
Her voice does not betray she’s spent another day alone
She softly thanks me for the rose and says I need you
And then I can feel her smiling on the phone
Her amazing love unending
Is so much more than I am worthy of
If a rose could speak my feelings
She’d know I cherished her amazing love…

Amazing Love (переклад)

Коли вона прокидається сьогодні вранці і повертається, щоб поцілувати мене
Вона зрозуміє, що я дав їй спати, тому що ми так позно любили минулої ночі
Вона знатиме, що я ніжно цілував її обличчя, поки не повернуся
І коли вона знайде троянду на моїй подушці, я знаю, що вона посміхнеться
Її дивовижна любов безмежна
Це набагато більше, ніж я гідний
Якби троянда могла висловити мої почуття
Вона знала б, що я дорожу її дивовижною любов’ю
Якщо я зателефоную їй із запізненням, вона мене пробачить
Її голос не видає, що вона провела ще один день на самоті
Вона ніжно дякує мені за троянду і каже, що ти мені потрібен
І тоді я відчуваю, як вона посміхається по телефону
Її дивовижна любов безмежна
Це набагато більше, ніж я гідний
Якби троянда могла висловити мої почуття
Вона знала б, що я плекаю її дивовижну любов…