Переклад тексту пісні Summertime - Joe Williams

Summertime (оригінал)

This is how Ipray for the summer time
This is how I pray for the summer
Got my my glass of shandy
Now I feel fine
This is how I pray in the summer
If the more you pray
The more you stay
The less it s gettin you down
If the more you pray
The more you stay
The less it s gettin you down
Autumn time leaves fallin all around
Wintertime follows suit
Little bunnies freezin in the snow
Winter s such an ugly brute
Mid city blues gettin you down
Take a break from the strain
Get out your card
And drink a glass of wine
Admit it you feel great
It s the summertime
This is how it feels in the summertime
This is how I feel in the summer
Got my glass of shandy
Now I feel fine
This is how I play, yeah
This is how I feel in the summertime
This is how I feel in the summer
Got my glass of shandy
And I feel fine
This is how I play, yeah
And if your love has met it s sad refrain
Believe me you will love again
All the best laid plans of my mice and men wrong
It s written in this song, oh This is how we feel in the summertime
This is how we feel in the summer
What s mine is yours
What s yours is mine
This is how I play, yeah
This is how we feel in the summertime
This is how we feel in the summer
Take it back to the summer of 89
This is how I play, yeah, oh This is how we feel in the summer, oh Spoken:
The Mondays, the Roses
Blocking all your noses
Wearing baggy clothes
In our Buffalo poses
Bank tellers, stroppy little fellas
Loved up in the clubs
Of football thugs
No malice
A dicky dread locks
Boozin off your socks
Big fish little fish
Card board box
Gimme french kiss
I ll love you from the rain
I dream of Santa Ana on the road to Mandalay
In the summertime
Where the weather is hot
In the summertime
Where the weather is hot
On my mind
On my mind
In the summertime
Where the weather is hot
In the summertime
I got shivers
Down my spine

(переклад)

Ось як Ipray для літнього часу
Ось як я молюся за літо
Отримав мій келих шанді
Тепер я почуваюся добре
Ось як я молюся влітку
Якщо тим більше молишся
Чим більше ти залишаєшся
Чим менше це збиває вас
Якщо тим більше молишся
Чим більше ти залишаєшся
Чим менше це збиває вас
Осіннє листя опадає навколо
Зимовий час слідує за прикладом
Маленькі зайчики мерзнуть у снігу
Зима така потворна скотина
Мід-Сіті-блюз зворушить вас
Відпочиньте від напруги
Дістаньте свою картку
І випити келих вина
Зізнайтеся, що почуваєтеся чудово
Це літо
Ось як це відчувається влітку
Ось так я відчуваю себе влітку
Отримав мій келих шанді
Тепер я почуваюся добре
Ось так я граю, так
Ось так я відчуваю себе влітку
Ось так я відчуваю себе влітку
Отримав мій келих шанді
І я почуваюся добре
Ось так я граю, так
І якщо ваше кохання зустрілося, це сумний рефрен
Повірте, ви полюбите знову
Усі найкращі плани моїх мишей і людей неправильні
Це написано в цій пісні, о це як ми почуваємось в літній час
Ось так ми почуваємося влітку
Те, що моє, то твоє
Те, що твоє, то моє
Ось так я граю, так
Ось так ми почуваємося влітку
Ось так ми почуваємося влітку
Поверніться до літа 89
Ось як я граю, так, о Оце як ми почуваємось в літку, о Говоримо:
Понеділки, троянди
Закладаючи всі носи
Носіння мішкуватого одягу
У наших позах Буффало
Банківські касири, стрункі маленькі хлопці
Любив у клубах
Про футбольних головорізів
Без злоби
Дикий страх замикає
Зніми шкарпетки
Велика риба маленька рибка
Картонна коробка
Дай французький поцілунок
Я буду любити тебе від дощу
Я мрію Санта-Ана по дорозі в Мандалай
В літній час
Там, де спекотна погода
В літній час
Там, де спекотна погода
На мій погляд
На мій погляд
В літній час
Там, де спекотна погода
В літній час
У мене тремтіння
У мене по хребту