Переклад тексту пісні Aurora Bori Alice - Cotton Mather

Aurora Bori Alice (оригінал)

Alice can you hear me?
Tonight the sky’s not clearing
You’ll never see Cassiopeia, oh…
You’re there at your department
I’m here in your apartment
Another night we’ll spend alone
A girl, her telescope, and the great unknown
Alice in ugly weather
You said we’d be together
And not afraid to let it show
The Pleiades behind her
Orion should remind her
Of summer boy she’s got at home
She loves her telescope more than I’d known, oh…
Aurora Bori Alice
Do you think there’s someone out in space for you?
I want to be the man to change your point of view
And if your hear me Alice
Redirect your looking glass to earthly sights
See a man who loves you so much more than Northern Lights

(переклад)

Аліса, ти мене чуєш?
Сьогодні вночі небо не проясниться
Ви ніколи не побачите Кассіопею, о...
Ви там у своєму відділі
Я тут, у вашій квартирі
Ще одну ніч ми проведемо на самоті
Дівчина, її телескоп і велике невідоме
Аліса в погану погоду
Ви сказали, що ми будемо разом
І не боятися показати це
Плеяди за нею
Оріон повинен їй нагадати
Літнього хлопчика, який у неї вдома
Вона любить свій телескоп більше, ніж я міг знати, о...
Аврора Борі Аліса
Як ви думаєте, чи є хтось у космосі для вас?
Я хочу бути людиною, яка змінить твою точку зору
І якщо ти мене чуєш, Аліса
Переспрямуйте своє задзеркалля на земні пам’ятки
Побачте чоловіка, який любить вас набагато більше, ніж Північне сяйво