Переклад тексту пісні Payday - Cotton Mather

Payday (оригінал)

Anna likes her Saturdays left alone
Does her wash unplugs the phone
And Daniel’s a descendant of a distant king
Would that that mean anything
He’s not a man of means
Newspaper that they open wide
Shows them the world tipped on it’s side
Payday
And your moneys all that matters now
You’re complaining that you don’t know how
You put up with this job
And you’re bound to leave soon
Payday
You’re a little bit less than yourself
When you’re a payday for somebody else
Anna and Daniel got married of course
Turned to drink and got divorced
And meanwhile the news from the world got worse
All their daydreams in reverse
At least they still had work
And back at work they still love you
So why does this still feel like your interview
It’s hard to imagine if someone could freeze you here
Today
You’d be remembered this way
They don’t have a future but they do have a wage
Cause a jobs not one of those things that gets better
With age

(переклад)

Анні подобається, що суботи залишаються на самоті
Чи її миє відключає телефон
А Даниїл — нащадок далекого царя
Це щось означало б
Він не заможна людина
Газета, яку вони широко розкривають
Показує їм світ, який перекинувся на його бік
День зарплати
І твої гроші зараз усе, що має значення
Ти скаржишся, що не знаєш як
Ви змирилися з цією роботою
І ви незабаром підете
День зарплати
Ви трохи нижчі за себе
Коли ти платиш для когось іншого
Анна і Даніель, звісно, ​​одружилися
Звернувся пити й розлучився
А тим часом новини зі світу ставали ще гіршими
Усі їхні мрії навпаки
Принаймні, у них ще була робота
А на роботі вони все ще люблять вас
Чому це все ще схоже на ваше інтерв’ю?
Важко уявити, що хтось міг би заморозити вас тут
Сьогодні
Так вас запам’ятають
У них немає майбутнього, але у них є заробітна плата
Тому що робота не одна з тих речей, які покращуються
З віком