Переклад тексту пісні Solo Verte - Cosculluela, Wisin, Divino

Solo Verte (оригінал)

Tú eres mi reina y si te vas prefiero morir
Ay, ya no más, ya no aguanto más
Te pido perdón si te falle, dame otra oportunidad
De sólo verte, eh, eh, eh
Quiero tenerte, eh, eh, eh
Conmigo siempre, eh, eh, eh
Sólo dame otra oportunidad de
Tan sólo verte, eh, eh, eh
Quiero tenerte, eh, eh, eh
Conmigo siempre, eh, eh, eh
Sólo dame otra oportunidad, uh oh, oh, oh
Solamente quiero un chance
Un par de minutos para que alcance a poder recuperar este romance
Volver a vivir en la luna, como los tiempos que nos vivimos
Y darnos el amor que no nos dimos
Yo contigo me sentía que podía conquistar el universo
Converso con Dios y le escribo versos
A ver si me responde, me diga la hora del lugar y donde
Pa' llegarle volando a donde tú te escondes
Que yo sé que muchas veces sientes que se vira el mundo
En el amor todo te sale al revés
Yo sigo aquí esperando, y muero por sólo un segundo
De poder tener tu cuerpo otra vez y…
Tan sólo verte, eh, eh, eh
Quiero tenerte, eh, eh, eh
Conmigo siempre, eh, eh, eh
Sólo dame otra oportunidad de
Tan sólo verte, eh, eh, eh
Quiero tenerte, eh, eh, eh
Conmigo siempre, eh, eh, eh
Sólo dame otra oportunidad, uh oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No sabes cómo te extraño
La soledad me ha hecho daño
Uh oh, uuh
Dame un chance pa' envolvernos profundo, segundo a segundo
Sentir como se paraliza el mundo
Cuando tú me tienes cerca de ti, yo te tengo cerca de mi cuerpo
Siento que los problemas están resueltos
Me conoces hace tanto tiempo, y hace tanto siento
Que pa' seguir solo prefiero estar debajo 'el cemento
Que descanse en paz mi alma con todos mis sentimientos
Desde las nubes vo’a chequearte to' tus movimientos
Yo tu ángel guardián y tú la reina de mis días
La dueña de mis noches largas y mis fantasía
Mientras canto vo’a seguir alucinando con tenerte
Esperando que un día tenga la suerte de…
Tan sólo verte, eh, eh, eh
Quiero tenerte, eh, eh, eh
Conmigo siempre, eh, eh, eh
Sólo dame otra oportunidad de
Tan sólo verte, eh, eh, eh
Quiero tenerte, eh, eh, eh
Conmigo siempre, eh, eh, eh
Sólo dame otra oportunidad, uh oh, oh, oh
Y no sabes cuánto te pienso
No tienes idea de cuánto te extraño
Solamente quiero otra oportunidad
El Princi
El Mueka
Gaby Music
White Lion
Rottweilas Inc

(переклад)

Ти моя королева, і якщо ти підеш, я вважаю за краще померти
О, ні, я більше не можу
Прошу вибачення, якщо підведу, дай мені ще один шанс
Просто побачив тебе, е, е, е
Я хочу мати тебе, е, е, е
Зі мною завжди, е, е, е
Просто дайте мені ще один шанс
Просто побачити тебе, е, е, е
Я хочу мати тебе, е, е, е
Зі мною завжди, е, е, е
Просто дайте мені ще один шанс, о-о-о-о
Я просто хочу шанс
Кілька хвилин, поки я зможу відновити цей роман
Знову жити на місяці, як часи, в які ми живемо
І дай нам любов, яку ми не дали один одному
З тобою я відчув, що можу підкорити всесвіт
Я розмовляю з Богом і пишу вірші
Подивимося, чи він мені відповість, скажи час місця і де
Щоб летіти туди, де ти ховаєшся
Я знаю, що багато разів ти відчуваєш, що світ перевертається
У коханні все у вас виходить
Я все ще тут чекаю і вмираю лише на секунду
Щоб мати можливість знову мати своє тіло і…
Просто побачити тебе, е, е, е
Я хочу мати тебе, е, е, е
Зі мною завжди, е, е, е
Просто дайте мені ще один шанс
Просто побачити тебе, е, е, е
Я хочу мати тебе, е, е, е
Зі мною завжди, е, е, е
Просто дайте мені ще один шанс, о-о-о-о
ой ой ой
Ти не знаєш, як я сумую за тобою
самотність зашкодила мені
ой ой ой
Дай мені шанс загорнути нас глибоко, секунда за секундою
Відчуйте, як світ зупиняється
Коли ти тримаєш мене поруч з тобою, я тримаю ти біля свого тіла
Я відчуваю, що проблеми вирішені
Ти мене так давно знаєш, і я так довго відчуваю
Щоб продовжити, я вважаю за краще бути під цементом
Нехай моя душа спочиває з миром з усіма моїми почуттями
З хмар я перевірю всі твої рухи
Я твій ангел-охоронець, а ти — королева моїх днів
Володар моїх довгих ночей і моєї фантазії
Поки я співаю, у мене будуть галюцинації, коли я маю тебе
Сподіваюся, що одного разу мені пощастить…
Просто побачити тебе, е, е, е
Я хочу мати тебе, е, е, е
Зі мною завжди, е, е, е
Просто дайте мені ще один шанс
Просто побачити тебе, е, е, е
Я хочу мати тебе, е, е, е
Зі мною завжди, е, е, е
Просто дайте мені ще один шанс, о-о-о-о
І ти не знаєш, як багато я думаю про тебе
Ти не уявляєш, як я сумую за тобою
Я просто хочу ще одного шансу
Принц
Муека
Музика Габі
біло-лев
Rottweilas Inc.