Переклад тексту пісні Who I Am - Cory Marks

Who I Am (оригінал)

Got an angel on my shoulder and a devil in my ear
Another shot of whiskey, another round of beer
I don’t care what’s right or wrong I’m gonna sit right here
And drink just like that Haggard song until you disappear
The thought of you leaving still tears me up inside
You ripped me from my soul and stripped me of my pride
I may be hurt sometimes I cry misery and gin
But I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
My momma tried to warn me and so did all my friends
Damnit she’s a liar look what she done to him
Yeah I learned that the hard way by sitting in a cell
But those seven months of heaven ain’t worth a living hell
The thought of you leaving still tears me up inside
You ripped me from my soul and stripped me of my pride
I may be hurt sometimes I cry misery and gin
But I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
The good thing about lessons you find out how to fall
You lose yourself, you shake your head and see through it all
Yeah I know I knew better and I’ll never do it again
Cause I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
The thought of you leaving still tears me up inside
You ripped me from my soul and stripped me of my pride
I may be hurt sometimes I cry misery and gin
But I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
Got an angel on my shoulder and a lesson in my ear

(переклад)

У мене ангел на плечі і диявол у вусі
Ще одна порція віскі, ще одна порція пива
Мені байдуже, що правильно, а що неправильно, я сидітиму прямо тут
І пийте так само, як ту пісню Haggard, поки не зникнете
Думка про те, що ти йдеш, все ще розриває мене зсередини
Ви вирвали мене з моєї душі і позбавили мене моєї гордості
Мені іноді може бути боляче, я плачу про нещастя та джин
Але я точно знаю, хто я
Я точно знаю, хто я
Моя мама намагалася попередити мене, як і всі мої друзі
До біса, вона брехлива, подивіться, що вона з ним зробила
Так, я навчився цього важким шляхом, сидячи в камері
Але ці сім місяців раю не варті життя в пеклі
Думка про те, що ти йдеш, все ще розриває мене зсередини
Ви вирвали мене з моєї душі і позбавили мене моєї гордості
Мені іноді може бути боляче, я плачу про нещастя та джин
Але я точно знаю, хто я
Я точно знаю, хто я
Добре в уроках, що ти дізнаєшся, як впасти
Ви втрачаєте себе, ви хитаєте головою і бачите все це наскрізь
Так, я знаю, що я знав краще, і я ніколи не зроблю цього знову
Тому що я точно знаю, хто я
Я точно знаю, хто я
Думка про те, що ти йдеш, все ще розриває мене зсередини
Ви вирвали мене з моєї душі і позбавили мене моєї гордості
Мені іноді може бути боляче, я плачу про нещастя та джин
Але я точно знаю, хто я
Я точно знаю, хто я
Я точно знаю, хто я
У мене ангел на плечі і урок на вухо