Переклад тексту пісні Dear God - Cory Asbury

Dear God (оригінал)

Dear God
I’ve been trying awful hard to make You proud of me
But it seems
The harder that I try the harder it becomes
And I feel like giving up
Most of the time
Dear God
I’ve been chasing their approval and it’s killin' me
And I know
The more I to try to prove
The less I have to show
And I’m stuck inside my head
Most of the time
But If I pray a little harder
If I follow all the rules
I wonder could I ever be enough
'Cause I try and try
Just to fall back down again
And I ask myself why
Do I try to chase the wind?
I just lean into the mystery
Maybe hope is found in a melody
So I wanna try again
Yeah, I’m gonna try again
Dear child
I hope you know how much I love you and I’m proud of you
And please believe
The thoughts I have for you will never change or fade away
And when you felt like giving up
I was there all along
'Cause I’m not scared of imperfections
Or the questions in your head
Just know that you have always been enough
'Cause you tried and you tried
And I saw you wrestle with
Every how, every why
I was right there listening
So just fall into the mystery
I’ll meet you in the melody
So please try just to try again
So child would you try again
My child you can love again

(переклад)

Боже милий
Я дуже старався, щоб ти пишався мною
Але здається
Чим більше я намагаюся, тим сильніше стає
І мені хочеться здатися
Більшу частину часу
Боже милий
Я шукав їхнього схвалення, і це мене вбиває
І я знаю
Чим більше я намагаюся довести
Тим менше я маю показати
І я застряг у своїй голові
Більшу частину часу
Але якщо я молюсь трошки наполегливіше
Якщо я дотримуюся всіх правил
Цікаво, чи можу я колись бути достатньо
Тому що я намагаюся і намагаюся
Просто щоб знову впасти
І я запитаю себе, чому
Чи намагаюся я гнатися за вітром?
Я просто схиляюся до таємниці
Можливо, надія знаходиться у мелодії
Тож я хочу спробувати ще раз
Так, я спробую ще раз
Люба дитина
Сподіваюся, ви знаєте, як сильно я люблю вас і пишаюся тобою
І будь ласка, повірте
Думки, які я маю про вас, ніколи не зміняться і не зникнуть
І коли тобі захотілося здатися
Я був там весь час
Тому що я не боюся недосконалостей
Або запитання у вашій голові
Просто знайте, що вас завжди було достатньо
Тому що ви намагалися і ви намагалися
І я бачила, як ти боровся
Кожен як, кожен чому
Я був тут, слухав
Тому просто потрапити в таємницю
Я зустріну вас у мелодії
Тож, будь ласка, спробуйте просто спробувати ще раз
Тож дітино, ти б спробувала ще раз
Моя дитина, яку ти можеш знову любити