Переклад тексту пісні O Varium Fortune - Corvus Corax, Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters

O Varium Fortune (оригінал)

O varium fortune lubricum
Dans dubium tribunal iudicum,
Non modicum paras huic premium,
Quem colere tua vult gratia.
Et petere rote sublimia,
Dans dubia tamen, prepostere
De stercore pauperem erigens,
de rhetore consulem eligens.
Edificat Fortuna diruit;
Nunc abdicat quos prius coluit;

O Varium Fortune (переклад)

О слизька доля
Ставлячи під сумнів суд суддів,
Вам не потрібно платити за це премію.
Кому твоя милість хоче поклонитися.
І просити про найвищі речі напам'ять,
Задавати сумніви, однак, безглуздо
підняття бідних із гною
обрання консула оратора.
Фортуна будує;
Тепер він зрікається тих, кому раніше поклонявся;