Переклад тексту пісні Vitium in Opere - Corvus Corax, Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters

Vitium in Opere (оригінал)

Disputat cum animo facies rebellis
Mel ab ore profluit, mens est plena fellis;
Non est totum melleum, quod est instar mellis
Facies est alia pectoris quam pellis
Vitium in opere, virtus est in ore
Tegunt picem animi niveo colore
Membra dolent singula capitis dolore
Et radici consonat ramus in sapore
Vitium in opere
Divites divitibus dant, ut sumant ibi
Et occurrunt munera relative sibi
Lex ista celebris, quam fecerunt scribe:
«si tu michi dederis, ego dabo tibi.»

(переклад)

Він сперечається з бунтарським духом
Мед з рота тече, розум повний жовчі.
Немає такого меду, як мед
Обличчя відрізняється від грудей, ніж шкіра
Вина в робітника, чеснота в душі
Вони вкривають сніжним кольором висоту душі
Головний біль болить в окремих кінцівках
І причина існування погоджується
Інвалідність у роботі
Багаті дають багатим, щоб там витрачати
Коли завдання виникають відносно один одного
Цей знаменитий закон, який вони таки написали
«Якщо ти даси мені, я дам тобі».