Переклад тексту пісні Quid Agam - Corvus Corax, Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters

Quid Agam (оригінал)

Mundi delicatio dulcis est et grata
Eius conversatio suavis et ornata
Ecce merces optime conspice nitorem!
Hec tibi conveniunt ad vultus decorum
Mundi sunt delicie, quibus estuare
Volo nec lasciviam eius devitare
Hec sunt odorifere qua si comprobaris
Corporis flagrantiam omnem superabis
Heu, vita preterita, vita plena malis
Luxus turpitudinis, fons exitialis
Heu, quid agam misera, plena peccatorum
Que polluta palleo sorde vitiorum!
Pro mundano gaudio vitam terminabo
Bonis temporalibus ego militabo
Hoc ungentum si multum cupitis
Unum auri talentum dabitis
Nil curans de ceteris corpus procurabo
Variis coloribus illud perornabo
Aliter nusquam portabitis
Optimum est, optimum est

(переклад)

Радість світу солодка і приємна
Його поведінка мила і красива
Дивіться, дивіться в найкращому лаку преміум-класу!
Ви погоджуєтеся з таким красивим виглядом
Вони є найулюбленішими у світі
Я не уникну його розгульності
Це аромати, за якими вас схвалять
Ви підкорите кожен вогник тіла
На жаль, минуле життя, життя, повне зла
Розкіш сорому, джерело смерті
На жаль, що мені робити, нещасний, повний грішників
Хто забруднився роздутою нечистотою пороку!
Я закінчу своє життя заради мирської радості
Я буду боротися за тимчасові блага
Ця мазь за бажанням
Ви дасте один талант золота
Я подбаю про решту тіла
Я пофарбую його в різні кольори
інакше ти ніколи не витримаєш
Це найкраще, це найкраще