Переклад тексту пісні All Around The World - Nelly, Trey Songz

All Around The World (оригінал)

There’s no place I won’t go
To find the one so beautiful
Just like the one I used to know
The one I used to know
All around the world, all around the world
I’ll never find another you, baby
All around the world, all around the world
In search of a girl so beautiful (leggo)
Been around, been around the world
Lookin for you
Seen so many, many pretty girls
Left it on ya
Been to Tokyo with no luck
I left France with no luck
Found nobody in Toronto like you uh uh
Seen a million pretty faces
Still ain’t found one like yours
With a walk mean as yours,
New shades, clothes Victor
I’ve been a million different places,
Still ain’t found one like you
It’s the little things you do
That make you so beautiful
And there’s no place I won’t go (where I won’t go)
To find the one so beautiful
Just like the one I used to know
The one I used to know
All around the world, all around the world
I’ll never find another you, baby
All around the world, all around the world
In search of a girl so beautiful
So tell me have you seen her?
(Have you seen her? have you seen her?)
The one I used to know
Tell me have you seen her?
(Have you seen her? have you seen her?)
The one like you
I’ve been so many cities lookin for you girl
L.A. to London
I can’t find nobody lookin like you girl
I ain’t feel something
Left St. Louis with no luck
Paris with no luck
I found nobody in Chicago like you uh uh
Seen a million pretty faces
Still ain’t found one like yours
With a walk mean as yours,
New shades, clothes Victor
I’ve been a million different places,
Still ain’t found one like you
It’s the little things you do
That make you so beautiful
And there’s no place I won’t go (where I won’t go)
To find the one so beautiful
Just like the one I used to know
The one I used to know
All around the world, all around the world
I’ll never find another you, baby
All around the world, all around the world
In search of a girl so beautiful
(Tell me)
So tell me have you seen her?
(Have you seen her?)
The one I used to know
(The one I used to know)
Tell me have you seen her?
(Seen her)
The one
Hey girl where you hidin?
I want someone I can confide in
I’m the only you need
Girl, let me just remind you
I’ve been around, I’ve been around the world
(Come on)
And I still ain’t found, still ain’t found my girl
There’s no place I won’t go (just to find you)
To find the one so beautiful
Just like the one I used to know
The one I used to know
All around the world, (I'm searchin) all around the world
I’ll never find another you, baby
All around the world, all around the world
In search of a girl so beautiful

(переклад)

Немає куди я не піду
Щоб знайти таку гарну
Так само, як той, який я знала раніше
Той, кого я знала
По всьому світу, по всьому світу
Я ніколи не знайду іншого тебе, дитино
По всьому світу, по всьому світу
У пошуках такої красивої дівчини (легго)
Був навколо, був по всьому світу
Шукаю тебе
Бачив так багато гарних дівчат
Залишив на я
Невдало був у Токіо
Я покинув Францію без удачі
Не знайшов у Торонто нікого, як ви
Бачив мільйони гарних облич
Досі не знайшов такого, як ваш
З прогулянкою таким як твоє,
Нові відтінки, одяг Віктор
Я був у мільйонах різних місць,
Такого, як ви, досі не знайшов
Це дрібниці, які ви робите
Це робить вас такою гарною
І немає куди я не піду (куди я не піду)
Щоб знайти таку гарну
Так само, як той, який я знала раніше
Той, кого я знала
По всьому світу, по всьому світу
Я ніколи не знайду іншого тебе, дитино
По всьому світу, по всьому світу
У пошуках такої гарної дівчини
Тож скажи мені ви бачили її?
(Ви бачили її? Ви бачили її?)
Той, кого я знала
Скажіть, ви бачили її?
(Ви бачили її? Ви бачили її?)
Такий, як ти
Я був у багатьох містах, шукаючи тебе, дівчино
з Лос-Анджелеса в Лондон
Я не можу знайти нікого, схожого на вас, дівчино
Я щось не відчуваю
Покинув Сент-Луїс без пощасти
Париж без удачі
Я не знайшов у Чикаго нікого, як ви
Бачив мільйони гарних облич
Досі не знайшов такого, як ваш
З прогулянкою таким як твоє,
Нові відтінки, одяг Віктор
Я був у мільйонах різних місць,
Такого, як ви, досі не знайшов
Це дрібниці, які ви робите
Це робить вас такою гарною
І немає куди я не піду (куди я не піду)
Щоб знайти таку гарну
Так само, як той, який я знала раніше
Той, кого я знала
По всьому світу, по всьому світу
Я ніколи не знайду іншого тебе, дитино
По всьому світу, по всьому світу
У пошуках такої гарної дівчини
(Скажи мені)
Тож скажи мені ви бачили її?
(Ви бачили її?)
Той, кого я знала
(Той, який я знала)
Скажіть, ви бачили її?
(бачив її)
Той самий
Гей, дівчино, де ти ховаєшся?
Я хочу когось, кому я можу довіритися
Я єдина, яка тобі потрібна
Дівчатка, дозвольте мені просто нагадати вам
Я був навколо, я був по всьому світу
(Давай)
І я досі не знайшов, досі не знайшов свою дівчину
Немає місця, куди я не піду (просто щоб знайти вас)
Щоб знайти таку гарну
Так само, як той, який я знала раніше
Той, кого я знала
По всьому світу, (я шукаю) по всьому світу
Я ніколи не знайду іншого тебе, дитино
По всьому світу, по всьому світу
У пошуках такої гарної дівчини