Переклад тексту пісні Play It Off - Nelly, Pharrell Williams

Play It Off (оригінал)

She got that ba-da-buh-da
Your girl ain’t gotta know I hit ya last night
I was all over your body goin ba-da-buh-da
Dame be such a hottie
Yo she’s lookin over here but she won’t get it out me y’all
Shake it off, that’s how you play it off
Shake it off, that’s how you play it off
Not now, no you can’t take it off
But play it off, she won’t know a damn thing
I play it off 'til it’s played out
I had her motherfuckin ass on the couch, honey laid out
She hintin around at gettin ate out
I know I’m spaced out (yeah) but the shit sound way out
So I had to take a playa out, switch up my whurrabouts
Cause she was tryin to turn a playa out
And plus she know a nigga blazed out
And lil' mama gon' crack a window, let the haze out
She said she loves that stroke
Keep on her heels and her coat
Then she say she loves my moves
And the way I do, what I do
She got that ba-da-buh-da
Gotta make, sure, I don’t get attached
That ba-da-buh-da
But it keeps, on, bringin me back
The Sun sick a triflin, so sick he have ya snifflin
Plus the chains like the nigga Slick Rick an' them
We had pick of them, strictly all dimensions and
Not to mentionin the Benjamins is thickenin
And now it’s like a odyssey when she sayin hi to me
She eat the dick, then she cry when she gotta leave
Bye, bye, you gotta go now (yeah)
My girl, just, pulled up outside
Just know the whole hood is lookin at you
So don’t let your girl catch you
So have your story right, on how we met
Just have your story right, and don’t never forget
You need your story right, cause she’ll be upset
Her inner feelings’ll be disrespect, but
Story right
(Just know the whole hood is lookin at you)
Story right
(So don’t let your girl catch you)
Story right.

Play It Off (переклад)

Вона отримала те ба-да-бух-да
Ваша дівчина не повинна знати, що я вдарив вас вчора ввечері
Я обходила твоє тіло ба-да-бу-да
Дама будь такою гарячкою
Ой, вона дивиться сюди, але вона не вигадає мене
Струсіть це, ось як ви граєте
Струсіть це, ось як ви граєте
Не зараз, ні, ви не можете зняти це
Але пограйте, вона нічого не знатиме
Я відтворюю це, поки вона не розіграється
Я поклав її прокляту попку на диапі, розклавши мед
Вона натякала на те, щоб поїсти
Я знаю, що мене не вистачає (так), але лайно звучить як вихід
Тож мені довелося зняти прогулянку, поміняти мою забаву
Тому що вона намагалася вимкнути плейю
І до того ж вона знає, що спалахнув ніггер
А мама розб’є вікно, випустить туман
Вона сказала, що їй подобається цей інсульт
Тримайте її на підборах і пальто
Потім вона каже, що їй подобаються мої рухи
І те, як я роблю, що я роблю
Вона отримала те ба-да-бух-да
Я повинен переконатися, що я не прив’язуюсь
Той ба-да-бух-да
Але це продовжує повертати мене назад
Сонце хворіє трифлін, так захворів, що він не понюхав вас
Плюс ланцюги, як ніггер Слік Рік і вони
Ми вибрали їх, строго всіх розмірів і
Не кажучи вже про те, що Бенджамінс згущується
А тепер це як одіссея, коли вона вітає мене
Вона їсть член, а потім плаче, коли має піти
До побачення, ти повинен йти зараз (так)
Моя дівчина просто під’їхала на вулицю
Просто знайте, що весь капот дивиться на вас
Тож не дозволяйте своїй дівчині зловити вас
Тож розкажіть про те, як ми познайомилися
Просто розкажіть свою історію правильно і ніколи не забувайте
Вам потрібна правильна історія, бо вона буде засмучена
Її внутрішніми почуттями буде неповага, але
Історія правильно
(Просто знайте, що весь капюшон дивиться на вас)
Історія правильно
(Тож не дозволяйте своїй дівчині зловити вас)
Історія правильно.