Переклад тексту пісні La città dagli occhi neri - Corde Oblique

La città dagli occhi neri (оригінал)

E… occhi neri
Siamo qua
Quanta voglia di vivere c'è!
Perché so
Perché so
Che il tuo suolo mi (in)segna…
Piazze bagnate
Di suoni abbrustoliti
Primitivi e futuri
C'è una via dove
Tutto ha un sapore che sa
Di un sapere più intenso
Vecchi pastori
Raccontano ninna nanne
Intagliando sé stessi
E intanto fuori
C'è gente che insegna e non sa
Addolcire le menti
Occhi policromi
Occhi sbiancati, occhi che
Sono pieni di nulla
E resta muto
Un copione, ma è cosa a cui
Più nessuno fa caso…
Quanto conta una rima?
Quanto conta l’enfasi?
Pura e semplice movenza
Ad abbelire l’anima
Aperture libere, mensole fantastiche
Formule che saltano da un gene all’altro
Crescere è consumarsi, tramandarsi è crescere
Crescere è sottrarre materia dall’altro
Fiori che sbocciano, maschere di grazia su
Sforzi sorridenti di colonne sature
Il profumo muore, l’odore resta
Chiuso nello scrigno di ogni famiglia
A Napoli, la città dagli occhi neri

La città dagli occhi neri (переклад)

І… чорні очі
Були тут
Скільки тут волі до життя!
Тому що я знаю
Тому що я знаю
Що твоя земля позначає мене...
Мокрі квадрати
З підсмажених звуків
Примітиви і майбутнє
Є спосіб де
Усе на смак, ніби знає
Більш інтенсивного знання
Старі пастухи
Вони розповідають колискові пісні
Вирізання себе
А тим часом надворі
Є люди, які вчать і не знають
Підсолодіть розум
Поліхромні очі
Очі вибілені, очі те
Вони нічим повні
І мовчи
Сценарій, але це що робити
Більше нікого не хвилює...
Наскільки важлива рима?
Наскільки важливий акцент?
Чистий і простий рух
Щоб душу прикрасити
Вільні отвори, фантастичні полиці
Формули, які переходять від одного гена до іншого
Зростати — значить споживатися, передаватись — рости
Зростання – це віднімання матерії від іншої
Квітучі квіти, маски благодаті на
Усміхнені зусилля насичених колон
Духи вмирають, запах залишається
Закритий у скарбниці кожної родини
У Неаполі місто з чорними очима