Переклад тексту пісні Shara - Corä

Shara (оригінал)

Shara
Ja ich glaube, ja ich glaube an die Liebe,
die ich in mir trag
Und an Dir mag
Und ich zweifle, nein ich zweifle nicht,
dass irgendwer die Welt regiert
uns alle führt
und ich weiß,
dass hier und jetzt nichts ohne Sinn geschieht (nichts ohne Sinn geschieht)
und ich weis mit jedem Tag
beginnt für mich ein neuer Tag im Paradies
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie leidet
wer ist für sie da und wer entscheidet,
ob sie friert,
ihren Halt verliert
ob sie fällt
wer schützt sie vor der Welt
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie trauert,
wer ist für sie da,
und wer bedauert ihren Schmerz
wer schließt sie in sein Herz
und wer wagt die Antwort, wenn sie fragt
Ja ich fühle, ja ich fühle oft,
dass über mir ein Engel wacht,
ich bin bedacht
und ich sehe, ja ich sehe dann,
er breitet seine Flügel aus,
ich bin zu Haus
und ich weiß,
dass hier und jetzt nichts ohne Sinn geschieht
und ich weiß mit jedem Tag
beginnt für mich ein neuer Tag im Paradies
Sag mir, (sag mir)
wer weint schon um Shara, wenn sie leidet (wenn sie leidet)
wer ist für sie da und wer entscheidet,
ob sie friert,
ihren Halt verliert
ob sie fällt
wer schützt sie vor der Welt
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie trauert,
wer ist für sie da,
und wer bedauert ihren Schmerz
wer schließt sie in sein Herz
und wer wagt die Antwort, wenn sie fragt
(wenn sie fragt)
Wenn sie fragt, wenn sie fragt,
wenn sie fragt
und ich weiß,
dass hier und jetzt nichts ohne Sinn geschieht (Oh no, no, no)
und ich weis mit jedem Tag
beginnt für mich ein neuer Tag im Paradies
(im Paradies, im Paradies, im Paradies)
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie leidet (leidet)
wer ist für sie da und wer entscheidet,
ob sie friert,
ihren Halt verliert
ob sie fällt (ob sie fällt)
wer schützt sie vor der Welt
Sag mir,
wer weint schon um Shara, wenn sie trauert,
wer ist für sie da,
und wer bedauert ihren Schmerz
wer schließt sie in sein Herz
und wer wagt die Antwort, wenn sie fragt
wenn sie fragt, wenn sie fragt,
wenn sie fragt, wenn sie fragt

(переклад)

Шара
Так, я вірю, так, я вірю в любов
що ношу в собі
І лайки про вас
А я сумніваюся, ні, не сумніваюся
що хтось править світом
веде нас усіх
і я знаю,
що тут і зараз ніщо не відбувається без сенсу (нічого не відбувається без сенсу)
і я знаю кожен день
для мене починається новий день у раю
Скажи мені,
який плаче за Шарою, коли вона страждає
хто там для них і хто вирішує
якщо вона замерзне
втрачає свою опору
якщо вона впаде
хто захищає їх від світу
Скажи мені,
який плаче за Шарою, коли вона сумує
хто там для вас
і хто шкодує про свій біль
хто бере їх у своє серце
і хто сміє відповісти, коли вона запитує
Так, я відчуваю, так, я часто відчуваю
що ангел стереже мене
я обережний
і я бачу, так, я бачу тоді
він розправляє крила,
я вдома
і я знаю,
що ніщо не відбувається тут і зараз без сенсу
і я знаю щодня
для мене починається новий день у раю
скажи мені (скажи мені)
хто плаче за Шарою, коли вона страждає (коли вона страждає)
хто там для них і хто вирішує
якщо вона замерзне
втрачає свою опору
якщо вона впаде
хто захищає їх від світу
Скажи мені,
який плаче за Шарою, коли вона сумує
хто там для вас
і хто шкодує про свій біль
хто бере їх у своє серце
і хто сміє відповісти, коли вона запитує
(коли вона запитує)
Якщо вона просить, якщо вона просить
якщо вона запитає
і я знаю,
Що ніщо не відбувається тут і зараз без сенсу (О ні, ні, ні)
і я знаю кожен день
для мене починається новий день у раю
(в раю, в раю, в раю)
Скажи мені,
хто плаче за Шарою, коли вона страждає (страждає)
хто там для них і хто вирішує
якщо вона замерзне
втрачає свою опору
якщо вона впаде (якщо вона впаде)
хто захищає їх від світу
Скажи мені,
який плаче за Шарою, коли вона сумує
хто там для вас
і хто шкодує про свій біль
хто бере їх у своє серце
і хто сміє відповісти, коли вона запитує
якщо вона просить, якщо вона просить
якщо вона просить, якщо вона просить