Переклад тексту пісні Afrika - Corä

Afrika (оригінал)

Auf meiner Haut der Schweiß
die Sonne brennt so heiß
etwas das jeder weiß
das ist normal in Afrika.
Mein Herz ist noch da
Ein ganz besonderes Licht
verzaubert dein Gesicht
das gibt es bei uns nicht
das ist normal in Afrika
jetzt kommst du ganz nah
Du stehst vor mir so klein
du bist schon ganz allein
das ist normal in Afrika
dein Anblick rührt mein Herz
ich fühle deinen Schmerz
Afrika
du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da
doch was ich sehe sind die Tränen in mir
und die Liebe zu dir
und die Schuld die ich spür
und dein Lächeln dafür
Afrika
du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da
ich kann die Geister die du rufst nicht sehen,
die Welt nicht verstehen
und doch nicht einfach wieder gehen.
Hab nur dein Bild gekannt
jetzt nehm ich deine Hand
du trägst ein buntes Band
das ist normal in Afrika
Mein Herz ist noch da
Dein Körper schwach und zart
die Augen viel zu hart
das ist normal in Afrika
Und ich bewundere dich
das wär zu viel für mich.
Afrika du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da
doch was ich sehe sind die Tränen in mir
und die Liebe zu dir
und die Schuld die ich spür
und dein Lächeln dafür
Afrika
du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da
ich kann die Geister die du rufst nicht sehen,
die Welt nicht verstehen
und doch nicht einfach wieder gehen.
Afrika du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da
doch was ich sehe sind die Tränen in mir
und die Liebe zu dir
und die Schuld die ich spür
und dein Lächeln dafür
Afrika
du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da
ich kann die Geister die du rufst nicht sehen,
die Welt nicht verstehen
und doch nicht einfach wieder gehen.

Afrika (переклад)

Піт на моїй шкірі
сонце палить так сильно
те, що всі знають
це нормально в Африці.
моє серце все ще там
Дуже особливе світло
зачаровує твоє обличчя
у нас такого немає
це нормально в Африці
тепер ти дуже близько
Ти стоїш переді мною такий маленький
ти вже зовсім один
це нормально в Африці
погляд на тебе зворушує моє серце
я відчуваю твій біль
Африка
ти був моєю мрією
тепер я тут
але те, що я бачу, це сльози в мені
і любов до тебе
І почуття провини, яке я відчуваю
і твоя посмішка для цього
Африка
ти був моєю мрією
тепер я тут
Я не бачу духів, яких ти викликаєш
не розуміти світу
і все ж не просто йти знову.
Знав лише твоє фото
зараз я візьму твою руку
ти носиш барвисту стрічку
це нормально в Африці
моє серце все ще там
Ваше тіло слабке і ніжне
очі занадто жорсткі
це нормально в Африці
І я захоплююсь тобою
це було б занадто для мене.
Африка, ти була моєю мрією
тепер я тут
але те, що я бачу, це сльози в мені
і любов до тебе
І почуття провини, яке я відчуваю
і твоя посмішка для цього
Африка
ти був моєю мрією
тепер я тут
Я не бачу духів, яких ти викликаєш
не розуміти світу
і все ж не просто йти знову.
Африка, ти була моєю мрією
тепер я тут
але те, що я бачу, це сльози в мені
і любов до тебе
І почуття провини, яке я відчуваю
і твоя посмішка для цього
Африка
ти був моєю мрією
тепер я тут
Я не бачу духів, яких ти викликаєш
не розуміти світу
і все ж не просто йти знову.