Переклад тексту пісні Istanbul - Corä

Istanbul (оригінал)

Zucchini im Sonderangebot,
Paprika in grün und rot,
ich wollte eigentlich nur ein Brot,
da sah ich deine braunen Augen.
Ich verstand ja kaum ein Wort,
nur eins war klar, du wolltest fort,
und das am besten mit mir und sofort,
ich sah nur deine braunen Augen.
Istanbul, ist es denn schön,
nach Istanbul willst du mit mir geh´n.
Istanbul, das ist doch weit,
und ich hab´ eigentlich gar keine Zeit.
Wir gingen erst mal zu dir nach Haus,
alles sah so gemütlich aus,
warum willst du eigentlich hier raus?
Am nächsten Morgen dann
fingen wir zu packen an,
mittags saßen wir dann schon in der Bahn,
ich sah nur deine braunen Augen.
Istanbul, ist es denn schön,
nach Istanbul willst du mit mir geh´n.
Istanbul, das ist doch weit,
und ich hab´ eigentlich gar keine Zeit.
Istanbul, ist es denn schön,
nach Istanbul willst du mit mir geh´n.
Istanbul, das ist doch weit,
und ich hab´ eigentlich gar keine Zeit.

Istanbul (переклад)

кабачки в продажу,
зелений і червоний перець,
Я просто хотів хліба
потім я побачив твої карі очі.
Я майже не розумів жодного слова
тільки одне було ясно, ти хотів піти
а найкраще зі мною і негайно,
Я бачив тільки твої карі очі.
Стамбул, це добре
Ти хочеш поїхати зі мною в Стамбул.
Стамбул, це далеко,
і я справді не маю часу.
Ми першими зайшли до вас додому,
все виглядало так затишно
чому ти хочеш піти звідси?
Потім наступного ранку
ми почали пакувати речі
в обід ми вже сиділи в поїзді,
Я бачив тільки твої карі очі.
Стамбул, це добре
Ти хочеш поїхати зі мною в Стамбул.
Стамбул, це далеко,
і я справді не маю часу.
Стамбул, це добре
Ти хочеш поїхати зі мною в Стамбул.
Стамбул, це далеко,
і я справді не маю часу.