| The Coup (оригінал) | The Coup (переклад) |
|---|---|
| They say Emily was born to wear a crown on her head | Кажуть, Емілі народилася, щоб носити корону на голові |
| But all her young life, some wanted her dead | Але все її молоде життя деякі бажали її смерті |
| She ascended too soon, or that’s what they said | Вона піднялася надто рано, або так вони сказали |
| And 'fore too long, the streets would run red | І дуже довго вулиці ставали червоними |
| Life was not easy for our sweet Empress | Нелегко було життя нашої милої імператриці |
| As a leader of men, she worked hard to impress | Як керівник чоловіків, вона наполегливо працювала, щоб справити враження |
| But her treaties and pacts had little success | Але її договори та пакти мали невеликий успіх |
| And our skies turned dim and we lived in distress | І наше небо потьмяніло, і ми жили в лизі |
| A coup, a coup! | Переворот, переворот! |
| What is it to you? | Що це для вас? |
| A feast or a famine, a nail or a screw? | Свято чи голод, цвях чи шуруп? |
| A Duke from the south, a vile witches brew | Герцог із півдня, підлі відьми варять |
| A coup, a coup! | Переворот, переворот! |
| What is it to you? | Що це для вас? |
| The walls of Dunwall, did they help her at all? | Стіни Данволла, чи допомогли вони їй взагалі? |
| For our Emily, they were good for a fall | Для нашої Емілі вони були гарні для осіння |
| A captain, a traitor, they danced at a ball | Капітан, зрадник, вони танцювали на балу |
| The walls of Dunwall, did they help her at all? | Стіни Данволла, чи допомогли вони їй взагалі? |
| For every loyal friend that Emily did make | За кожного вірного друга, якого здобула Емілі |
| There grew three betrayers, her life ready to take | Виросло троє зрадників, які готові забрати її життя |
| Whispers in the south, a conspiracy planned | Шепіт на півдні, планується змова |
| She trusted her allies, played into their hands | Вона довіряла своїм союзникам, грала їм на руку |
| A coup, a coup! | Переворот, переворот! |
| What is it to you? | Що це для вас? |
| A feast or a famine, a nail or a screw? | Свято чи голод, цвях чи шуруп? |
| A Duke from the south, a vile witches brew | Герцог із півдня, підлі відьми варять |
| A coup, a coup! | Переворот, переворот! |
| What is it to you? | Що це для вас? |
| A mystical woman, Delilah she’s called | Містична жінка, її називають Даліла |
| Claimed rights to the throne, and the Duke she enthralled | Заявила права на трон, а герцога вона захопила |
| Some called it magic and some called it fate | Хтось називав це магією, а хтось – долею |
| Did she do it for love, did she do it for hate? | Вона зробила це для кохання чи зробила це для ненависті? |
| Now I’m just a poor singer, recounting this tale | Тепер я просто бідний співак, який розповідаю цю казку |
| If I sing it wrongly I’m dead as a whale | Якщо я співаю це неправильно, я мертвий як кит |
| The Duke rules us now, and we know him, we do | Герцог править нами зараз, і ми знаємо його, ми знаємо |
| So let’s raise a glass to our Duke and the coup! | Тож давайте піднімемо келих за нашого герцога та переворот! |
| A coup, a coup! | Переворот, переворот! |
| What is it to you? | Що це для вас? |
| A feast or a famine, a nail or a screw? | Свято чи голод, цвях чи шуруп? |
| A Duke from the south, a vile witches brew | Герцог із півдня, підлі відьми варять |
| A coup, a coup! | Переворот, переворот! |
| What is it to you? | Що це для вас? |
Переклад тексту пісні The Coup - COPILOT Music + Sound
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Coup , виконавця -COPILOT Music + Sound
У жанрі:Музыка из видеоигр
Дата випуску:02.08.2020
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: