Переклад тексту пісні Nuka-World Theme Song (From Fallout 4: Nuka World) - COPILOT Music + Sound

Nuka-World Theme Song (From Fallout 4: Nuka World) (оригінал)

What if there was a place with all the zip of Nuka cola?
Wouldn’t that be the cheer-cheer-cheeriest place in all the world?
Where the rivers' made of Quantum
and the mountaintops are fizz
With fun and games and rides for all the moms and pops and kids!
Well it turns out there’s a place with all the zip of Nuka cola
Come on down to Nuka World and see it for yourself!
Kiddie Kingdom’s lots of fun for childs like you and me
Safari Adventure’s full of animals to see
Blast off to Galactic Zone for otherworldly thrills
Down in Dry Rock Gulch there’s cola up in them thar hills
The World of Refreshment’s the most wonderful place
The friendly streets of Nuka Town put a smile on your face
Now you know there’s a place that’s just as great as Nuka Cola!
Come on down to Nuka World and see it for yourself!
A vacation that refreshes, a trip you won’t forget
A park with every minimum acceptable safety standard met
Quensh your thirst for adventure at Nuka World!

(переклад)

Що, якби було місце з усіма блискавками Nuka cola?
Хіба це не буде найбільше веселе місце в усьому світі?
Де річки створені з Quantum
а вершини гір шипають
З розвагами, іграми та атракціонами для всіх мам, мам і дітей!
Ну, виявляється, є місце з усіма блискавками Nuka Cola
Приходьте в Nuka World і переконайтеся в цьому самі!
У Kiddie Kingdom багато розваг для таких дітей, як ми з вами
Safari Adventure сповнений тварин, яких можна побачити
Вирушайте в Галактичну зону на потойбічні відчуття
Унизу в Dry Rock Gulch є кола вгорі на пагорбах
Світ освіження — найпрекрасніше місце
Привітні вулиці міста Нука викликають посмішку на ваше обличчя
Тепер ви знаєте, що є таке ж чудове місце, як Nuka Cola!
Приходьте в Nuka World і переконайтеся в цьому самі!
Відпустка, яка освіжає, поїздка, яку ви не забудете
Парк із дотриманням усіх мінімальних прийнятних стандартів безпеки
Втамуйте спрагу пригод у Nuka World!