Переклад тексту пісні Who Will Pray For Me - Conway Twitty

Who Will Pray For Me (оригінал)

My rough and rowdy ways
Have kept me from his grace
But there’s hope for me
'Cause momma’s faith is strong
She’s the only hope I’ve got
To keep me in touch with God
But who’ll pray for me when momma’s gone?
Who’ll pray for me when momma’s gone?
Who’ll ask his forgiveness from then on?
Who’ll care enough to talk to God?
When her pleading voice has stopped
Who’ll pray for me when momma’s gone?
I guess I’m just too weak
To fall down on my knees
And talk to God
Like a man on my own
He knows who I am
She mentions me to him
But who’ll pray for me when momma’s gone?
Who’ll pray for me when momma’s gone?
Who’ll ask his forgiveness from then on?
Who’ll care enough to talk to God?
When her pleading voice has stopped
Who’ll pray for me when momma’s gone?
Who’ll pray for me when momma’s gone?..

(переклад)

Мої грубі та дебоширські способи
Утримав мене від його милості
Але для мене є надія
Тому що мамина віра сильна
Вона єдина надія, яка в мене є
Щоб я підтримував зв’язок із Богом
Але хто буде молитися за мене, коли мами не буде?
Хто буде молитися за мене, коли мами не буде?
Хто буде просити у нього вибачення?
Хто буде настільки піклуватися, щоб поговорити з Богом?
Коли її благальний голос зупинився
Хто буде молитися за мене, коли мами не буде?
Здається, я занадто слабкий
Упасти на коліна
І розмовляти з Богом
Як самостійний чоловік
Він знає, хто я
Вона згадує мене йому
Але хто буде молитися за мене, коли мами не буде?
Хто буде молитися за мене, коли мами не буде?
Хто буде просити у нього вибачення?
Хто буде настільки піклуватися, щоб поговорити з Богом?
Коли її благальний голос зупинився
Хто буде молитися за мене, коли мами не буде?
Хто буде молитися за мене, коли мами не буде?..