Переклад тексту пісні Where I Stand (Re-Record) - Conway Twitty

Where I Stand (Re-Record) (оригінал)

Lately you’ve been actin' kinda stange, it’s true
'Cause everybody knows there’s been a change in you
You come home for a while and then you’re gone again
And I thought I better let you know just where I stand.
I’m tired of bein' the loser in this game you play
You’re gonna wish you’d been truer when I’m gone someday
You’ll try to get me to come back but I won’t make a deal
And I thought I’d better let you know just how I feel.
I feel like cryin', at night when I’m alone
I feel like dyin', each time you don’t come home.
But that’s all over now I’ve learned a thing or two
I might just go out and find myself somebody new
And just in case you wonderin' what it’s all about
I guess I’d better let you know I’m checkin' out.
--- Instrumental ---
I feel like cryin', at night when I’m alone
I feel like dyin', each time you don’t come home.
But that’s all over now I’ve learned a thing or two
I might just go out and find myself somebody new
And just in case you wonderin' what it’s all about
I guess I’d better let you know I’m checkin' out.
Yes, I thought I’d better let you know I’m checkin' out…

(переклад)

Останнім часом ви поводитеся якось подібно, це правда
Тому що всі знають, що у вас відбулися зміни
Ви приходите додому на деякий час, а потім знову йдете
І я подумав, що краще повідомити вам, де я стою.
Я втомився бути невдахою в цій грі, у яку ви граєте
Ти побажаєш бути правдивішим, коли колись мене не буде
Ви спробуєте змусити мене повернутися, але я не укладу угоди
І я подумав, що краще повідомити вам, що я відчуваю.
Мені хочеться плакати вночі, коли я одна
Мені хочеться вмирати кожного разу, коли ти не приходиш додому.
Але на цьому все закінчилося, тепер я дізнався або дві речі
Я можна просто вийти і знайти собі когось нового
І на той випадок, якщо вам цікаво, про що йдеться
Думаю, мені краще повідомити вас, що я виписуюся.
--- Інструментальний ---
Мені хочеться плакати вночі, коли я одна
Мені хочеться вмирати кожного разу, коли ти не приходиш додому.
Але на цьому все закінчилося, тепер я дізнався або дві речі
Я можна просто вийти і знайти собі когось нового
І на той випадок, якщо вам цікаво, про що йдеться
Думаю, мені краще повідомити вас, що я виписуюся.
Так, я подумав, що краще повідомити вам, що я виписуюся…