Переклад тексту пісні When You're Cool (The Sun Shines All The Time) - Conway Twitty

When You're Cool (The Sun Shines All The Time) (оригінал)

Saturday night on Beale Street
The old man’s playin' the blues
He made the guitar talk he did the duckwalk
Two-tone wing tipped shoes
He wore midnight black sunglasses
The hippest I’ve ever seen
The man wasn’t blind he was givin' the eye
To every little sweet young thing
I stepped over and I asked him why
He wore his sunglasses late at night
He said when you’re cool boy the sun shines all the time
When you’re cool the sun shines all the time
You can shuffle right through that rainstorm
And don’t you pay it no never mind
It’s got a lot to do with the attitude
Of leavin' the blues behind
When you’re cool boy the sun shines all the time
I went out and found me some wrap arounds
I wear 'em both day and night
Just my size polarized
The future is lookin' bright
I’m beginning to see the good side
Of everything that comes my way
Hey steppin' out of the shadow of doubt
The clouds have rolled away
So put on a new frame of mind
And everything will work out fine
When you’re cool boy the sun shines all the time
When you’re cool the sun shines all the time
Well you can shuffle right through that rainstorm
But don’t you pay it no never mind
It’s got a lot to do with your attitude
Of leavin' the blues behind
When you’re cool boy the sun shines all the time
When you’re cool boy the sun shines all the time, yeah

(переклад)

Суботній вечір на Beale Street
Старий грає блюз
Він змусив гітару говорити, він виконав качину ходу
Двоколірні черевики з крильцями
Він носив сонцезахисні окуляри темно-чорного кольору
Наймодніший, який я коли-небудь бачив
Чоловік не був сліпим, він дав око
До кожної маленької солодкої молодої речі
Я підійшов і запитав його, чому
Пізно ввечері він одягав сонцезахисні окуляри
Він сказав, що коли ти крутий, сонце світить весь час
Коли тобі прохолодно, сонце світить весь час
Ви можете перетасувати прямо через цю зливу
І не платіть це ні неважливо
Це багато в чому залежить від ставлення
Залишити блюз позаду
Коли ти крутий, хлопче, сонце світить увесь час
Я вийшов і знайшов дещо обгортки
Я ношу їх і вдень, і вночі
Тільки мій розмір поляризований
Майбутнє виглядає світлим
Я починаю бачити хорошу сторону
З усього, що трапляється на моєму шляху
Гей, виходь із тіні сумніву
Хмари розійшлися
Тож налаштуйтеся на новий настрій
І все вийде добре
Коли ти крутий, хлопче, сонце світить увесь час
Коли тобі прохолодно, сонце світить весь час
Ну, ви можете перетасувати прямо через цю зливу
Але не платіть це ні неважливо
Це багато в чому залежить від вашого ставлення
Залишити блюз позаду
Коли ти крутий, хлопче, сонце світить увесь час
Коли ти крутий, хлопче, сонце світить весь час, так