Переклад тексту пісні When The Feelin's Right - Conway Twitty

When The Feelin's Right (оригінал)

If you’ve got a woman that you really love
You’ve got to show her what you’re thinking of
You’ve got to tell her when she looks fine
Then she’ll know what you’ve got on your mind
And when the feeling’s right she knows what to do
That girl’s gonna pour her lovin' all over you
Yeah, when the feeling’s right you better hold on
That girl’s gonna love you all night long
You’ve got to show her you mean what you say
And be proud of her every single day
And you’ve got to hold her and kiss her sweet lips
And feel her body with your fingertips
And when the feeling’s right she knows what to do
That girl’s gonna pour her lovin' all over you
Yeah, when the feeling’s right you better hold on
That girl’s gonna love you all night long
You’ve got to be there when she needs a friend
Give her lovin' that will never end
And you’ve got to touch her so gentle and so kind
If you want her you’ve got to give her a sign
And when the feeling’s right she knows what to do
That girl’s gonna pour her lovin' all over you
Yeah, when the feeling’s right you better hold on
That girl’s gonna love you all night long

(переклад)

Якщо у вас є жінка, яку ви дійсно любите
Ви повинні показати їй, про що ви думаєте
Ви повинні сказати їй, коли вона виглядає добре
Тоді вона дізнається, що у вас на думці
І коли відчуття правильні, вона знає, що робити
Ця дівчина виллє на вас свою любов
Так, коли відчуття правильні, краще триматися
Ця дівчина буде любити тебе всю ніч
Ви повинні показати їй, що маєте на увазі те, що говорите
І пишайтеся нею кожен день
І ви повинні обіймати її й цілувати її солодкі губи
І відчуйте її тіло кінчиками пальців
І коли відчуття правильні, вона знає, що робити
Ця дівчина виллє на вас свою любов
Так, коли відчуття правильні, краще триматися
Ця дівчина буде любити тебе всю ніч
Ви повинні бути поруч, коли їй потрібен друг
Подаруйте їй любов, яка ніколи не закінчиться
І ти повинен торкатися до неї так ніжно і так добро
Якщо ви хочете її, ви повинні дати їй знак
І коли відчуття правильні, вона знає, що робити
Ця дівчина виллє на вас свою любов
Так, коли відчуття правильні, краще триматися
Ця дівчина буде любити тебе всю ніч