Переклад тексту пісні What's Another Goodbye - Conway Twitty

What's Another Goodbye (оригінал)

Don’t you worry so much about it
I knew someday you’d say goodbye
No need in crying, we both can do without it
And, I’ll fall in love again bye and bye.
What’s a penny to a millionaire?
What’s another seashell to the sea?
It’s okay, I’ll probably survive it
What’s another goodbye to a fool like me?
I just can’t fight it, I’m a lover
I’m a sucker for the moon and a lonely night
I’ll keep on going through one heart after the other
And, hope someday I’ll get it right.
What’s a penny to a millionaire?
What’s another seashell to the sea?
It’s okay, I’ll probably survive it
What’s another goodbye to a fool like me?
Go on, I know you’ve got to do it
So, go on, I’m gettin' good at living through it.
What’s a penny to a millionaire?
What’s another seashell to the sea?
It’s okay, I’ll probably survive it
What’s another goodbye to a fool like me?

(переклад)

Не хвилюйтеся про це так сильно
Я знав, що колись ти попрощаєшся
Не потрібно плакати, ми обоє можемо обійтися без цього
І я знову закохаюсь, до побачення.
Що таке копійка для мільйонера?
Яка ще морська черепашка для моря?
Нічого страшного, я, мабуть, це переживу
Яке ще прощання з таким дурнем, як я?
Я просто не можу з цим боротися, я коханий
Я люблю місяць і самотню ніч
Я продовжу переживати одне серце за іншим
І сподіваюся, що колись я все зрозумію.
Що таке копійка для мільйонера?
Яка ще морська черепашка для моря?
Нічого страшного, я, мабуть, це переживу
Яке ще прощання з таким дурнем, як я?
Давай, я знаю, що ти маєш це зробити
Отже, продовжуйте, я вмію це переживати.
Що таке копійка для мільйонера?
Яка ще морська черепашка для моря?
Нічого страшного, я, мабуть, це переживу
Яке ще прощання з таким дурнем, як я?