Переклад тексту пісні To See an Angel Cry (Re-Recorded) - Conway Twitty

To See an Angel Cry (Re-Recorded) (оригінал)

Conway Twitty
See her there, see her crying
She thinks she loves him so
She don’t know how much it hurts me
To hear her beg him not to go
If she were mine again
I’d never let the tears fill her eyes
She don’t know how much it hurts me
To see an angel cry
Once she built her world around me
But like a fool I tore it down
And she begged me not to leave her
Just the way she’s doing now
Now, she’s begging to another
With that same hurt in her eyes
She don’t know how much it hurts me
To see an angel cry
I didn’t know how much I loved her
Till she turned and walked away
I didn’t know how much I’d hurt her
Till I saw her here this way
If she were mine I’d hold her forever
And dry the tears from her eyes
She don’t know how much it hurts me
To see my angel cry
She don’t know how much it hurts me
To see my angel cry…

(переклад)

Конвей Твітті
Побачити її там, побачити, як вона плаче
Вона думає, що так його любить
Вона не знає, як мені це боляче
Почути, як вона благає його не йти
Якби вона знову була моєю
Я ніколи не дозволю сльозам наповнити її очі
Вона не знає, як мені це боляче
Бачити, як ангел плаче
Колись вона побудувала свій світ навколо мене
Але, як дурень, я його зруйнував
І вона благала мене не залишати її
Саме так, як вона робить зараз
Тепер вона благає іншого
З таким самим болем у очах
Вона не знає, як мені це боляче
Бачити, як ангел плаче
Я не знав, як сильно кохаю її
Поки вона не розвернулася і не пішла
Я не знав, як сильно я завдав їй болю
Поки я не побачив її тут такою
Якби вона була моєю, я б тримав її вічно
І витерти сльози з її очей
Вона не знає, як мені це боляче
Бачити, як мій ангел плаче
Вона не знає, як мені це боляче
Бачити, як мій ангел плаче…