Переклад тексту пісні Tight Fittin' Jeans - Conway Twitty

Tight Fittin' Jeans (оригінал)

She tried to hide it by the faded denim clothes she wore
but I knew she’d never been inside a bar before
and I felt like a peasant who just had met a queen
and she knew I saw right through her tight fittin’jeans
I ask her what’s a woman like you doin’here
I see you’re used to champagne but I’ll buy you a beer
she said you’ve got me figured out but I’m not what I seem
and for a dance I’ll tell you 'bout these tight fittin’jeans
She said I married money I’m used to wearin’pearls
but i’ve always dreamed of being just a good ole boy’s girl
so tonight I left those crystal candle lights to live a dream
and partner there’s a tiger in these tight fittin’jeans
We danced every dance and lord the beer that we went through
I’m satisfied I did my best to make her dream come true
as she played out her fantasy before my eyes it seemed
a cowgirl came alive inside those tight fittin’jean
In my mind she’s still a lady that’s all I’m gonna say
I knew that I’d been broken by the time we parted ways
and I know I held more woman than most eyes have ever seen
that night I knew a lady wearin’tight fittin’jeans
Well now she’s back in her world and I’m still stuck in mine
but I know she’ll always remember the time
a cowboy once had a millionaire’s dream
and lord I love that lady wearin’tight fittin’jeans

Tight Fittin' Jeans (переклад)

Вона намагалася приховати це вицвілим джинсовим одягом, який носила
але я знав, що вона ніколи раніше не була в барі
і я почувався селянином, який щойно зустрів королеву
і вона знала, що я бачив крізь її вузькі джинси
Я запитую її, що тут робить жінка, як ти
Бачу, ви звикли до шампанського, але я куплю вам пива
вона сказала, що ви мене зрозуміли, але я не такий, як здається
а для танцю я розповім тобі про ці обтягуючі джинси
Вона сказала, що я вийшла заміж за гроші, які звикла носити перли
але я завжди мріяла бути просто гарною дівчинкою
тож сьогодні ввечері я залишив ці кришталеві свічки, щоб жити мрією
а партнер – тигр у цих обтягуючих джинсах
Ми танцювали кожен танець і господствовали пивом, яке пройшли
Я задоволений, що зробив усе, щоб здійснити її мрію
Здавалося, що вона розігрувала свою фантазію на моїх очах
пастушка ожила в цих вузьких джинсах
У моєму розумінні вона все ще жінка, це все, що я скажу
Я знав, що я був розбитий, коли ми розлучилися
і я знаю, що тримав у руках більше жінок, ніж будь-коли бачили більшість очей
Того вечора я знала жінку в обтягуючих джинсах
Ну, тепер вона знову в своєму світі, а я все ще застряг у своєму
але я знаю, що вона завжди пам’ятатиме час
Колись у ковбоя була мрія мільйонера
і, Господи, я люблю цю жінку в обтягуючих джинсах