Переклад тексту пісні There Is Something On My Mind - Conway Twitty

There Is Something On My Mind (оригінал)

There is something on your mind
By the way you look at me
There is something on your mind, pretty baby
By the way you look at me
What you’re thinking, bring me happiness or
Or will it bring me misery?
No, no please don’t try to tell me
No, I think I understand
No, pretty please, don’t try to tell me, please pretty baby
Yes, I think I understand
You want me to try, to try, to try to forget you
Oh, I think I’m doin', I think I’m doin' the best I can
Do you ever think about me?
Yeah, do I ever, ever cross your mind
Well baby, Do you ever think about me
Tell me baby do I ever, ever, ever cross your mind?
Ohh, I know, yes, yes I know
Oh, you’ll never ever, ever, baby, be mine
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do…

(переклад)

У вас щось на думці
До того, як ти дивишся на мене
У тебе щось на думці, гарненька
До того, як ти дивишся на мене
Що ти думаєш, принеси мені щастя або
Або це принесе мені нещастя?
Ні, ні, будь ласка, не намагайтеся мені сказати
Ні, я думаю розумію
Ні, красуня, будь ласка, не намагайся мені сказати, будь ласка, гарненька
Так, я думаю розумію
Ти хочеш, щоб я спробував, спробував, намагався забути тебе
О, я думаю, що роблю, я думаю, що роблю все, що можу
Ти колись думаєш про мене?
Так, чи я коли — коли-небудь приходив вам на думку
Ну, дитино, ти колись думаєш про мене
Скажи мені, дитинко, чи я колись, коли-небудь, коли-небудь приходив тобі на думку?
О, я знаю, так, так, знаю
О, ти ніколи, ніколи, дитино, не будеш моєю
Робити, робити, робити, робити
Робити, робити, робити, робити
Робити, робити, робити, робити…