Переклад тексту пісні Star Spangled Heaven - Conway Twitty

Star Spangled Heaven (оригінал)

Over the battle fields of all the great wars
Since the beginning of time Have walked perhaps
The bravest heroes of them all
The men known simply by the soldiers as the Chaplain
And this is the story of but one of the many
And many thousands who gave his life in the service
Of his God and his country
(Sang)
There’s a star spangled heaven for every soldier boy
Who fights to keep our country clean and free
So soldier trust in Jesus let him fill your heart with joy
He’ll stand by you throughout eternity
(Spoken)
An old, old army chaplain who was stooped and bent with years
Was walkin' o’er the battle field his old eyes filled with tears
He was searching for the wounded to try to ease their pain
And for those he knew would never live to rise and fight again
For life for them was over their earthly cares were done
They had gone to meet their Saviour their battle had been won
And I couldn’t help but notice as he went from place to place
That each soldier boy had died fighting with a smile upon his face
And I saw him kneel beside each one and slowly breathe the prayer
While the tears were streamin' down his face
And the wind blew through his hair
And I could hear the big guns boomin' o’er the hill and not too far away
And as I turned to leave him that’s when I heard him say
(Sang)
There’s a star spangled heaven for every soldier boy
Who fights to keep our country clean and free
So soldier trust in Jesus let him fill your heart with joy
He’ll stand by you throughout eternity
(Spoken)
Though days and month and even years
Have slowly drifted by
And all we have are the mem’ries
Of our boys who have to die
They’re living with their Saviour beyond the crystal sea
In the Star Spangled Heaven throughout eternity…

Star Spangled Heaven (переклад)

Над полями битв усіх великих воєн
З початку часів ходили, можливо
Найхоробріші герої з усіх
Чоловіки, яких солдати називають просто капеланами
І це історія одного з багатьох
І багато тисяч тих, хто віддав своє життя служінню
Про свого Бога та його країну
(Співав)
Для кожного солдата є рай, усіяне зірками
Хто бореться за те, щоб наша країна була чистою та вільною
Тож воїн довіряє Ісусу, нехай Він наповнить ваше серце радістю
Він буде поруч із тобою всю вічність
(розмовний)
Старий, старий армійський капелан, згорблений і зігнутий роками
Ішов полем бою, його старі очі наповнилися сльозами
Він шукав поранених, щоб спробувати послабити їхній біль
І для тих, кого він знав, що ніколи не доживе, щоб повстати й битися знову
Бо життя для них закінчилося, їхні земні турботи були зроблені
Вони пішли назустріч своєму Спасителю, їх битва була виграна
І я не міг не помітити, як він ходив з місця на місце
Що кожен солдат-хлопчик загинув у боротьбі з усмішкою на обличчі
І я бачив, як він став на коліна біля кожного й повільно дихав молитву
Поки сльози текли по його обличчю
І вітер розвіяв його волосся
І я чув, як над пагорбом гриміли великі гармати і неподалік
І коли я повернувся від нього, я почув, як він сказав
(Співав)
Для кожного солдата є рай, усіяне зірками
Хто бореться за те, щоб наша країна була чистою та вільною
Тож воїн довіряє Ісусу, нехай Він наповнить ваше серце радістю
Він буде поруч із тобою всю вічність
(розмовний)
Хоч дні і місяць і навіть роки
Поволі пронеслися
І все, що у нас — це спогади
Про наших хлопців, які мають померти
Вони живуть зі своїм Спасителем за кришталевим морем
У зоряному небі впродовж вічності…