Переклад тексту пісні Southern Comfort - Conway Twitty

Southern Comfort (оригінал)

Well, I know a lady in Alabam'
And one or two in Louisian'
And when my troubles feel like the weight of the world
I go to the arms of those southern girls
And get that Southern comfort Whenever my soul hurts
Southern comfort, It makes me feel so fine
A Mississippi miss will set you free
And so will those ladies up in Tennessee
And if you ain’t had yourself a Georgia kiss
You don’t know what you have missed
I love that southern comfort whenever my soul hurts
Southern comfort It makes me feel so fine
--- Instrumental ---
So here’s to the ladies with the soft Texas drawls
And all of those beauties in Arkansas
From up in Kentucky to Caroline
I’ll never get you off of my mind
I love your southern comfort whenever my soul hurts
Southern comfort It makes me feel so fine
I love your southern comfort Whenever my soul hurts
Southern comfort It makes me feel so fine
So fine…

Southern Comfort (переклад)

Ну, я знаю жінку в Алабамі
І один чи два в Луїзіані
І коли мої проблеми відчуваються як вага світу
Я йду до обіймів тих південних дівчат
І отримуйте ту південну втіху, коли моя душа болить
Південний комфорт, це змушує мене почувати себе так добре
Міс Міссісіпі звільнить вас
І ті жінки в Теннессі
І якщо ви не цілувалися з Грузією
Ви не знаєте, що ви пропустили
Я люблю ту південну затишку, коли болить моя душа
Південний комфорт. Мені так добре
--- Інструментальний ---
Тож до дам із м’якими техасськими розтяжками
І всі ці красуні в Арканзасі
Від Кентуккі до Керолайн
Я ніколи не звільню вас із свідомості
Я люблю твій південний затишок, коли болить моя душа
Південний комфорт. Мені так добре
Я люблю твій південний затишок Щоразу, коли моя душа болить
Південний комфорт. Мені так добре
Так добре…