Переклад тексту пісні She's A Woman All The Way - Conway Twitty

She's A Woman All The Way (оригінал)

I’ve heard men talk about the women they have known
But somehow they don’t compare with the one they got at home
She’s always an angel who never does no wrong
But her kind just don’t rhyme she just don’t fit my song
No my lady ain’t no angel with a halo or silver wings
She can’t make my home a castle she can’t make me a king
But if you’re thinking she’s not special let me set the story straight
No my lady ain’t no angel she’s a woman all the way
She walks around on the ground like she supposed to do
And that ain’t heaven in her eyes it’s just the pearly blue
I know that she’s not perfect and I know she makes mistakes
My lady ain’t no angel she’s a woman all the way
No my lady ain’t no angel with a halo or silver wings
And when I hold her in my arms I don’t hear angel sing
She’s just a girl who loves me and understands me when I say
My lady ain’t no angel she’s a woman all the way

(переклад)

Я чув, як чоловіки розповідають про жінок, яких вони знають
Але чомусь вони не зрівняються з тими, які отримали вдома
Вона завжди ангел, який ніколи не робить нічого поганого
Але її тип просто не римується, вона просто не підходить до моєї пісні
Ні, моя леді — це не ангел із німбом чи срібними крилами
Вона не може зробити мій дім замком, вона не може зробити мене королем
Але якщо ви думаєте, що вона не особлива, дозвольте мені розібратися
Ні, моя леді не ангел, вона взагалі жінка
Вона ходить по землі, як мусить робити
І це не рай в її очах, а просто перлинно-блакитний
Я знаю, що вона не ідеальна, і я знаю, що вона робить помилки
Моя леді не ангел, вона жінка
Ні, моя леді — це не ангел із німбом чи срібними крилами
І коли я тримаю її на обіймах, не чую, як ангел співає
Вона просто дівчина, яка мене любить і розуміє, коли я говорю
Моя леді не ангел, вона жінка