Переклад тексту пісні Platinum High School - Conway Twitty

Platinum High School (оригінал)

There’s an island out in the sea
Just a waitin' for the guys like me
Oh on this island is a crazy school
And there’s where I learned the golden rule
Twenty-one fellas and one little girl
She looks like just an angel with a platinum curle
Ooh, wee oh, me, oh my
I guess that’s why they called her platinum high
I saw her walkin' just a platinum high
Nearly lost my mind when she walked by
Oh I never met a gal looked like this before
That’s why I found myself a knockin' on her door
I said what you’re doin' home on a night like this
Come on my pretty baby give your daddy a kiss
Ooh, wee oh, me, oh my
Kiss my baby on a platinum high
Asked my cutie if she’d like to go
To the house at party or a movie show
She said big daddy I don’t care what we’d do
It doesn’t matter just as long as I’m with you
I stepped into her room and I closed the door
Sat on a TV set and I turned the lights down low
Ooh, wee oh, me, oh my
Just me and my baby on a platinum high

(переклад)

Є острів у морі
Просто чекаю таких хлопців, як я
О, на цьому острові шалена школа
І тут я навчився золотому правилу
Двадцять один хлопець і одна маленька дівчинка
Вона виглядає як просто янгол із платиновим завитком
Ой, ой ой, я, ой мій
Мабуть, тому вони назвали її платиновою
Я бачив, як вона йшла просто платиновою
Майже втратив розум, коли вона проходила повз
Я ніколи раніше не зустрічав дівчину, яка б так виглядала
Ось чому я виявив, що стукав у її двері
Я казав, що ти робиш вдома в таку ніч
Давай, моя гарненька, поцілуй свого тата
Ой, ой ой, я, ой мій
Поцілуй мою дитинку на платиновому високому
Спитав мою милу, чи хоче вона поїхати
До дому на вечірку чи кіношоу
Вона сказала, великий тато, мені байдуже, що ми будемо робити
Це не має значення, поки я з тобою
Я зайшов до її кімнати й зачинив двері
Сів на телевізор і вимкнув світло
Ой, ой ой, я, ой мій
Тільки я і моя дитина на платиновому високому рівні