Переклад тексту пісні Pieces Of You - Conway Twitty

Pieces Of You (оригінал)

Pieces of you all scattered around
Pieces of love that’s all over now
What can I do?
I’ll never be free
With pieces of you all over me
There’s a letter in the dresser
And a picture in the hall
There’s my mem’ry to remind me
And heartaches you left laying wall to wall
Pieces of you all scattered around
There’s nothing really left for me to cling to
But these pieces of a dream that fell apart
And living’s slowly killing me without you
Not to mention what it’s doing to my heart
What can I do?
I’ll never be free
With pieces of you all over me

Pieces Of You (переклад)

Ваші шматочки розкидані
Частинки кохання, яке зараз закінчилося
Що я можу зробити?
Я ніколи не буду вільним
З вашими шматочками на мені
У комоді лист
І картина в залі
Ось моя пам’ять, щоб нагадувати мені
І душевні болі, які ви залишили, поклавши стіну до стіни
Ваші шматочки розкидані
Мені не залишилося нічого, за що можна причепитися
Але ці шматочки мрії, які розпалися
І життя повільно вбиває мене без тебе
Не кажучи вже про те, що це робить із моїм серцем
Що я можу зробити?
Я ніколи не буду вільним
З вашими шматочками на мені